1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:37,746 --> 00:00:40,686 A votre avis, Que s'est-il passé cette nuit-là 4 00:00:40,686 --> 00:00:42,259 à l'hôtel Abaddon ? 5 00:00:46,241 --> 00:00:47,074 Je ne sais pas. 6 00:00:47,074 --> 00:00:48,456 Tu veux savoir ce que je tu penses que c'est arrivé cette nuit-là ? 7 00:00:48,456 --> 00:00:49,289 Je ne sais pas. 8 00:01:08,096 --> 00:01:10,386 Rupture nouvelles, qui vient de nous parvenir maintenant. 9 00:01:10,386 --> 00:01:13,236 Tragédie à Halloween maison hantée à Abaddon. 10 00:01:13,236 --> 00:01:15,256 À ce jour, je ne peux pas donner vous une réponse à cette question. 11 00:01:15,256 --> 00:01:18,656 Eh bien, Hell House était un véritable tragédie à plusieurs niveaux. 12 00:01:18,656 --> 00:01:20,186 De ce que nous sommes audience, la soirée d'ouverture 13 00:01:20,186 --> 00:01:22,696 de cette maison hantée la tournée s'est terminée par un désastre. 14 00:01:22,696 --> 00:01:24,536 Plusieurs décès, mais la police ne répond pas 15 00:01:24,536 --> 00:01:25,806 aucune de nos questions. 16 00:01:25,806 --> 00:01:28,116 Vous avez eu des victimes plus âgées et des victimes plus jeunes, 17 00:01:28,116 --> 00:01:31,666 ce sont des gens qui sont payer pour l'expérience effrayante 18 00:01:31,666 --> 00:01:34,436 dans un environnement contrôlé environnements, mais en fin de compte, 19 00:01:34,436 --> 00:01:36,326 ce qu’ils ont eu, c’est le chaos total. 20 00:01:36,326 --> 00:01:38,419 Un petit hôtel abandonné a été transformé 21 00:01:38,419 --> 00:01:39,986 dans une attraction hantée. 22 00:01:39,986 --> 00:01:42,126 Il devait organiser des tournées dans les prochaines semaines 23 00:01:42,126 --> 00:01:43,998 jusqu'à Halloween. 24 00:01:55,507 --> 00:01:56,746 Nous ne savons pas si quelqu'un de l'entreprise 25 00:01:56,746 --> 00:01:58,646 s'en est sorti vivant pour le moment. 26 00:01:59,656 --> 00:02:02,026 Des tournées tremblantes apparaissent ne pas vraiment savoir 27 00:02:02,026 --> 00:02:03,786 ce qui se passait non plus. 28 00:02:03,786 --> 00:02:05,879 J'ai attendu en ligne depuis environ cinq minutes maintenant, 29 00:02:05,879 --> 00:02:07,966 et je veux dire, je vois juste tout ça un groupe de gens qui sortent. 30 00:02:07,966 --> 00:02:09,476 Je me dis : "Mec, où est-ce que je vais ?" 31 00:02:09,476 --> 00:02:10,776 Non, nous n'en avions aucune idée. 32 00:02:10,776 --> 00:02:11,776 Nous ne le savons toujours pas. 33 00:02:38,246 --> 00:02:41,216 Chaque fois que les gens me demandent ce qui s'est passé à Hell House, 34 00:02:41,216 --> 00:02:44,593 Je leur dis : "Regardez la vidéo, tu me dis." 35 00:02:52,876 --> 00:02:55,352 Combien de personnes sont ils laissent entrer à la fois ? 36 00:02:55,352 --> 00:02:57,345 Je ne sais pas. 37 00:02:57,345 --> 00:02:58,928 C'est une longue attente. 38 00:03:02,561 --> 00:03:04,144 Je pense que nous sommes les prochains. 39 00:03:04,983 --> 00:03:06,191 C'est excitant. 40 00:03:06,191 --> 00:03:08,608 Nous vous attendions. 41 00:03:09,745 --> 00:03:11,349 J'espère que vous apprécierez tous votre séjour. 42 00:04:09,181 --> 00:04:10,563 Était-ce censé arriver ? 43 00:04:10,563 --> 00:04:12,177 Je ne pense pas. 44 00:04:12,177 --> 00:04:15,510 Difficultés techniques lors de la soirée d'ouverture. 45 00:04:29,423 --> 00:04:31,173 Avril, où es-tu ? 46 00:04:42,415 --> 00:04:43,702 Que veux-tu? 47 00:04:43,702 --> 00:04:47,869 Ouais, tu amènes un putain de caméra vidéo ? 48 00:05:49,440 --> 00:05:50,493 Allons-y, allons-y, allons-y ! 49 00:05:50,493 --> 00:05:51,346 Dépêche-toi! 50 00:05:51,346 --> 00:05:53,179 Avril, sors d'ici ! 51 00:05:54,402 --> 00:05:55,235 Allez, allez ! 52 00:06:02,301 --> 00:06:03,884 Allez, April, allez-y ! 53 00:06:11,767 --> 00:06:13,260 Mon Dieu! 54 00:06:23,558 --> 00:06:24,641 Avril, avril ! 55 00:06:46,821 --> 00:06:48,166 Personne ne savait quoi faire réalisation de la vidéo YouTube, 56 00:06:48,166 --> 00:06:52,396 et puis la cassette du 911 fuite, et c'est juste 57 00:06:52,396 --> 00:06:53,696 les gens étaient encore plus confus. 58 00:06:55,906 --> 00:06:57,436 911, quelle est votre urgence ? 59 00:06:57,436 --> 00:06:58,666 Bonjour? 60 00:06:58,666 --> 00:07:00,143 Bonjour, je suis à l'hôtel Abaddon, 61 00:07:00,143 --> 00:07:01,886 peux-tu s'il te plaît envoyer de la police ? 62 00:07:01,886 --> 00:07:03,426 Quel est le problème, mademoiselle ? 63 00:07:03,426 --> 00:07:04,656 Je ne sais pas! 64 00:07:08,692 --> 00:07:09,525 Dans le mur ! 65 00:07:09,525 --> 00:07:10,358 Quelqu'un est blessé ? 66 00:07:10,358 --> 00:07:11,506 Je suis désolé, je ne t'entends pas. 67 00:07:11,506 --> 00:07:13,506 S'il vous plaît, dépêchez-vous, je ne veux pas... 68 00:07:14,626 --> 00:07:15,986 La cause du décès est maintenant 69 00:07:15,986 --> 00:07:18,846 être vaguement blâmé un dysfonctionnement grave. 70 00:07:18,846 --> 00:07:20,896 Ce qui a mal fonctionné n'est pas clair, 71 00:07:20,896 --> 00:07:22,469 et les autorités ne le disent pas. 72 00:07:23,566 --> 00:07:25,866 Tout ce que nous avons de cette nuit c'est la vidéo 73 00:07:25,866 --> 00:07:28,556 la photo du touriste, téléchargée sur YouTube 74 00:07:28,556 --> 00:07:29,876 avant que la police ne s'en empare. 75 00:07:29,876 --> 00:07:33,706 L'appel au 911 était la seule autre chose, 76 00:07:33,706 --> 00:07:35,496 et cela ne nous a pas vraiment dit grand chose 77 00:07:35,496 --> 00:07:37,696 de ce qui se passait à l'intérieur. 78 00:07:37,696 --> 00:07:40,436 Puis ce photographe, Martin Cliver arrive, 79 00:07:40,436 --> 00:07:44,166 entre dans l'hôtel, prend des photos, 80 00:07:44,166 --> 00:07:46,336 le met sur Internet. 81 00:07:46,336 --> 00:07:47,839 Commence à soulever de vraies questions 82 00:07:47,839 --> 00:07:49,869 à laquelle la ville veut maintenant des réponses. 83 00:07:51,016 --> 00:07:52,779 La partie la plus difficile. 84 00:07:52,779 --> 00:07:54,789 Le plus dur était probablement le silence. 85 00:07:56,116 --> 00:07:57,896 Tout était très silencieux. 86 00:07:57,896 --> 00:08:00,826 Il y avait des ordres de bâillon mettre toutes les personnes impliquées 87 00:08:00,826 --> 00:08:01,906 avec le cas. 88 00:08:01,906 --> 00:08:05,456 Les flics, les avocats, même les les familles des victimes 89 00:08:05,456 --> 00:08:07,886 il restait à peu près complètement dans le noir. 90 00:08:07,886 --> 00:08:12,116 Il était impossible d'obtenir personne pour nous parler dans un premier temps. 91 00:08:12,116 --> 00:08:15,756 Alors je voulais voir à l'intérieur l'hôtel avant tout. 92 00:08:15,756 --> 00:08:18,916 Poser des questions, c'était comme Dis-je, sans me mener nulle part. 93 00:08:18,916 --> 00:08:23,916 Alors je suis allé à l'hôtel, et J'ai marché par derrière 94 00:08:23,996 --> 00:08:27,406 et j'ai trouvé une petite fenêtre et j'ai fait tomber les planches 95 00:08:27,406 --> 00:08:28,860 et je suis monté à l'intérieur. 96 00:08:35,106 --> 00:08:38,746 Le sang sur le sol, qu'en penses-tu ? 97 00:08:38,746 --> 00:08:40,286 Eh bien, cela démystifie certainement la théorie selon laquelle il y avait 98 00:08:40,286 --> 00:08:43,666 une sorte de fuite de gaz, que nous connaissions tous 99 00:08:43,666 --> 00:08:45,266 c'était des conneries en premier lieu. 100 00:09:04,833 --> 00:09:09,166 Alors j'ai finalement trouvé mon chemin vers la porte du sous-sol. 101 00:09:09,166 --> 00:09:11,466 Il a été arraché, c'est charnières, comme si quelqu'un l'avait fait 102 00:09:12,586 --> 00:09:17,386 se frayer un chemin à travers ça, et je ne vais pas mentir, 103 00:09:17,386 --> 00:09:20,756 Je me tenais à côté du porte et a pointé la caméra 104 00:09:20,756 --> 00:09:24,787 en bas des escaliers, et juste pris quelques photos. 105 00:09:27,836 --> 00:09:28,669 J'en ai vu beaucoup. 106 00:09:29,956 --> 00:09:31,496 Je suis allé à beaucoup de des endroits effrayants dans ma carrière, 107 00:09:31,496 --> 00:09:36,139 et il n'y avait aucun moyen que je le sois descendre ces escaliers. 108 00:09:37,788 --> 00:09:38,621 Certainement pas. 109 00:10:09,225 --> 00:10:10,746 Pensez-vous que nous avons besoin de plus de lumière ? 110 00:10:10,746 --> 00:10:12,634 Oui, princesse, je l'ai compris. 111 00:10:12,634 --> 00:10:13,634 Merci. 112 00:10:16,914 --> 00:10:17,747 Pouvons-nous avoir plus que ça ? 113 00:10:17,747 --> 00:10:19,076 je ne le fais même pas je pense qu'elle vient quand même. 114 00:10:19,076 --> 00:10:20,476 Nous faisons tout ce travail pour rien. 115 00:10:20,476 --> 00:10:22,166 - Elle arrive. - Vraiment? 116 00:10:22,166 --> 00:10:23,892 Tu ne penses pas que cette fille est déjà morte ? 117 00:10:23,892 --> 00:10:25,106 Non! 118 00:10:25,106 --> 00:10:27,790 Je veux dire, je suis juste disant, si quelque chose comme ça 119 00:10:27,790 --> 00:10:28,936 est arrivé à mes amis et à ma famille, 120 00:10:28,936 --> 00:10:31,036 Je serais probablement dans un fossé quelque part. 121 00:10:31,036 --> 00:10:32,703 Je mettrais probablement une arme à feu dans ma bouche et tire... 122 00:10:34,463 --> 00:10:35,846 Je ne pense pas qu'elle l'ait fait. 123 00:10:35,846 --> 00:10:36,679 Les gars, pouvons-nous... 124 00:10:36,679 --> 00:10:37,836 Mais elle n'est définitivement pas là. 125 00:10:37,836 --> 00:10:38,669 À Abaddon. 126 00:10:38,669 --> 00:10:40,076 Je veux dire, nous ne le faisons pas je sais vraiment ce qui s'est passé 127 00:10:40,076 --> 00:10:42,671 dans cette maison hantée, pour qu'elle puisse être n'importe où. 128 00:10:42,671 --> 00:10:45,357 Je veux dire, elle pourrait être en Chine, elle pourrait être en Australie... 129 00:10:45,357 --> 00:10:47,406 Elle pourrait être à 10 minutes ! 130 00:10:47,406 --> 00:10:49,706 Alors pourquoi ne pas finir de se préparer ? 131 00:10:49,706 --> 00:10:51,506 Super, merci. 132 00:10:51,506 --> 00:10:53,523 Hôtel bon marché en attente pour quelqu'un qui n'est jamais... 133 00:10:53,523 --> 00:10:55,906 Vous pouvez dépenser un peu de temps ensemble, non ? 134 00:10:55,906 --> 00:10:56,786 - Apparemment... - Va te faire foutre. 135 00:10:56,786 --> 00:10:57,619 La bavarde Cathy par ici. 136 00:10:57,619 --> 00:10:59,746 Hé, ne t'inquiète pas, ça ça va être ta grande pause. 137 00:11:04,136 --> 00:11:04,969 Bonjour? 138 00:11:07,326 --> 00:11:08,376 Oui, nous sommes là. 139 00:11:08,376 --> 00:11:10,236 Salle de conférence au deuxième étage. 140 00:11:10,236 --> 00:11:11,539 Laissé en dehors de l'ascenseur. 141 00:11:13,276 --> 00:11:14,879 Super, à dans une seconde. 142 00:11:16,886 --> 00:11:18,254 - Va te faire foutre. - C'était en train de la baiser. 143 00:11:18,254 --> 00:11:19,863 - Certainement pas. - C'était en train de la baiser. 144 00:11:19,863 --> 00:11:21,686 Elle est en route. 145 00:11:21,686 --> 00:11:23,086 Ouais, ouais, des excuses peut-être ? 146 00:11:23,086 --> 00:11:25,006 Ne dis rien de stupide. 147 00:11:25,006 --> 00:11:25,956 Que vais-je dire ? 148 00:11:25,956 --> 00:11:27,876 Comme tout ce que tu dis habituellement. 149 00:11:27,876 --> 00:11:29,439 - Merci. - D'accord, les gars. 150 00:11:36,426 --> 00:11:38,266 Bonjour Sara. 151 00:11:38,266 --> 00:11:40,116 Merci beaucoup d'être venu ce soir. 152 00:11:43,316 --> 00:11:47,086 Pourriez-vous s'il vous plaît indiquer votre nom et âge de l'appareil photo ? 153 00:11:47,086 --> 00:11:50,496 Je m'appelle Sara Havel, j'ai 30 ans. 154 00:11:50,496 --> 00:11:51,946 Et tu étais un membre de Hell House 155 00:11:51,946 --> 00:11:55,306 depuis ses débuts en 2002, n'est-ce pas ? 156 00:11:55,306 --> 00:11:56,586 Ouais. 157 00:11:56,586 --> 00:12:00,736 Et depuis le la nuit du drame, 158 00:12:00,736 --> 00:12:02,519 où étais-tu, Sara ? 159 00:12:03,816 --> 00:12:05,856 Je vis principalement en famille. 160 00:12:05,856 --> 00:12:07,656 Est-ce que vous vous en êtes bien sorti ? 161 00:12:09,416 --> 00:12:11,636 Je suis dans un meilleur endroit maintenant. 162 00:12:11,636 --> 00:12:13,616 Je suis heureux d'entendre cela. 163 00:12:13,616 --> 00:12:16,436 Si cela ne vous dérange pas, je viens je veux me lancer directement dedans, 164 00:12:16,436 --> 00:12:20,306 parce que c'est évidemment la décision de la ville 165 00:12:20,306 --> 00:12:23,656 pour dissimuler tous les aspects de cette tragédie du public 166 00:12:23,656 --> 00:12:27,766 ont provoqué des théoriciens du complot et les gens normaux aussi bien 167 00:12:27,766 --> 00:12:29,279 spéculer par eux-mêmes. 168 00:12:30,346 --> 00:12:32,206 C'était la chose intelligente à faire. 169 00:12:32,206 --> 00:12:33,039 Pourquoi? 170 00:12:34,659 --> 00:12:37,876 Si les gens savaient vraiment ce que a continué à l'intérieur de cette maison, 171 00:12:37,876 --> 00:12:41,179 ça aurait été dur pour qu'ils puissent s'en occuper. 172 00:12:46,326 --> 00:12:47,626 Eh bien, je suppose... 173 00:12:48,996 --> 00:12:50,736 Je suppose que c'est ce que nous nous demandons tous, 174 00:12:50,736 --> 00:12:52,926 ce qui s'est réellement passé. 175 00:12:52,926 --> 00:12:53,759 Pouvez-vous aider ? 176 00:12:55,356 --> 00:12:57,076 Que veux-tu savoir ? 177 00:12:57,076 --> 00:12:59,826 Eh bien, peux-tu prendre nous revenons au début 178 00:12:59,826 --> 00:13:01,409 et partir de là ? 179 00:13:08,376 --> 00:13:09,646 Qu'est-ce que c'est? 180 00:13:09,646 --> 00:13:10,796 C'est tout. 181 00:13:11,916 --> 00:13:14,876 Tout ce qui s'est passé dans la maison a été enregistré. 182 00:13:14,876 --> 00:13:19,146 Surtout par Paul et Tony, quelques touristes. 183 00:13:19,146 --> 00:13:21,806 Comment as-tu eu eux et pas la police ? 184 00:13:21,806 --> 00:13:23,493 Je suis arrivé à eux en premier. 185 00:13:23,493 --> 00:13:26,656 Pourquoi n'as-tu pas les remettre à la police ? 186 00:13:26,656 --> 00:13:28,083 Vous verrez. 187 00:13:28,083 --> 00:13:29,306 Mitchell ? 188 00:13:29,306 --> 00:13:31,256 Mitchell va y aller et commencer 189 00:13:31,256 --> 00:13:34,197 en regardant à travers ceux-ci, si tout va bien. 190 00:13:41,724 --> 00:13:43,876 Sara, tu les as regardés ? 191 00:13:43,876 --> 00:13:45,346 Non. 192 00:13:45,346 --> 00:13:47,596 Donc tu as aucune idée de ce qu'il y a dessus ? 193 00:13:51,129 --> 00:13:51,962 La Maison de l'Enfer. 194 00:14:03,496 --> 00:14:06,849 Allez, c'est récent film, vous pouvez l'obtenir. 195 00:14:06,849 --> 00:14:10,078 Post-apocalyptique, se déroulant à New York. 196 00:14:10,078 --> 00:14:12,245 Vous pouvez obtenir ceci. 197 00:14:13,524 --> 00:14:14,733 C'est bien. 198 00:14:14,733 --> 00:14:17,266 Allez, c'est arrivé sorti il y a littéralement un an. 199 00:14:17,266 --> 00:14:19,576 Je ne peux pas, je fais un vide. 200 00:14:19,576 --> 00:14:20,409 Dernier indice. 201 00:14:21,976 --> 00:14:23,619 Très bien, Will Smith. 202 00:14:25,786 --> 00:14:27,916 Non, "Hitch" n'était pas... - J'adore "Hitch". 203 00:14:27,916 --> 00:14:28,809 Choquant. 204 00:14:29,676 --> 00:14:30,509 C'est drôle ! 205 00:14:30,509 --> 00:14:32,166 C’est vrai, et je le soutiens. 206 00:14:32,166 --> 00:14:34,660 Paul, ne t'en fais pas, c'est un bon film. 207 00:14:37,676 --> 00:14:41,533 OK, c'est "Escape From New York" ? 208 00:14:43,993 --> 00:14:46,536 Pour ceux qui regardent, Sara demande 209 00:14:46,536 --> 00:14:48,659 si c'est un joint de Kurt Russel de 1981. 210 00:14:51,138 --> 00:14:52,339 Alors ce n'est pas le cas. 211 00:14:52,339 --> 00:14:54,256 Non, même pas proche, allez. 212 00:14:54,256 --> 00:14:55,626 Alors, avons-nous tous en quelque sorte abandonné 213 00:14:55,626 --> 00:14:57,476 en matière de navigation, les gars, est-ce que je fais tout cela ? 214 00:14:57,476 --> 00:14:58,309 Jésus-Christ. 215 00:14:58,309 --> 00:15:00,636 Je pense qu'Alex l'a sous contrôle, n'est-ce pas mon pote ? 216 00:15:00,636 --> 00:15:02,446 Je l'ai sous contrôle. 217 00:15:02,446 --> 00:15:03,279 Merci Paul. 218 00:15:04,186 --> 00:15:05,726 Oui, c'est tout droit. 219 00:15:05,726 --> 00:15:06,776 Je reconnais la route. 220 00:15:06,776 --> 00:15:08,396 Vous n'êtes pas perdu. 221 00:15:08,396 --> 00:15:10,606 Nous y sommes presque, d'accord ? 222 00:15:10,606 --> 00:15:14,706 Et dans l'édition d'aujourd'hui de Pourquoi Mac et Alex sont-ils 223 00:15:14,706 --> 00:15:18,523 Toujours en train de se battre, Mac et Alex se bat toujours. 224 00:15:21,284 --> 00:15:23,035 Ils sont vraiment en colère. 225 00:15:25,670 --> 00:15:27,670 Cela devient tellement passionné. 226 00:15:28,626 --> 00:15:30,639 Est-ce que c'est ça il est comme dans le sac ? 227 00:15:32,576 --> 00:15:34,289 Les gars, j'ai vraiment faim ! 228 00:15:35,896 --> 00:15:36,729 Je suis désolé! 229 00:15:38,116 --> 00:15:39,626 Tu veux faire pipi ou quoi que ce soit. 230 00:15:39,626 --> 00:15:41,596 Ouais, pouvons-nous faire pipi là dans l'herbe, s'il te plaît ? 231 00:15:41,596 --> 00:15:43,456 Je veux dire, dis-moi, dis moi ça, d'accord, 232 00:15:43,456 --> 00:15:45,576 si tu vas dans un maison hantée pour Halloween 233 00:15:45,576 --> 00:15:47,946 et c'est le départ, dis-moi 234 00:15:47,946 --> 00:15:49,371 ce n'est pas plus effrayant que New York. 235 00:15:49,371 --> 00:15:51,055 Regarde, regarde, regarde, regarde, regarde, regarde, ça y est, 236 00:15:51,055 --> 00:15:52,219 ça y est, ça y est. 237 00:15:52,219 --> 00:15:53,734 Est-ce vraiment ça ? 238 00:15:53,734 --> 00:15:55,316 C'est ça. 239 00:15:55,316 --> 00:15:57,156 Quel trou de merde. 240 00:15:57,156 --> 00:15:57,989 Je l'aime. 241 00:15:59,404 --> 00:16:00,237 Vous plaisantez j'espère. 242 00:16:00,237 --> 00:16:01,070 J'ai compris. 243 00:16:08,884 --> 00:16:10,066 C'est bien. 244 00:16:10,066 --> 00:16:11,166 Ouais, arrêtons-nous ici. 245 00:16:14,637 --> 00:16:16,232 Waouh ! 246 00:16:16,232 --> 00:16:17,646 Sept ans de malchance pour avoir cassé ça. 247 00:16:17,646 --> 00:16:20,266 C'est bien, Paul, est-ce que tu comprends ça ? 248 00:16:20,266 --> 00:16:22,326 Vous pouvez vous entraîner sur celui-là. 249 00:16:22,326 --> 00:16:24,988 Nous vous installerons et nous faites venir un guide touristique. 250 00:16:40,593 --> 00:16:41,676 On y va. 251 00:16:43,540 --> 00:16:44,457 Passionnant. 252 00:16:48,397 --> 00:16:49,897 Maison de l'enfer 2009. 253 00:16:52,098 --> 00:16:53,345 Mon dieu. 254 00:16:53,345 --> 00:16:54,506 Ouais. 255 00:16:54,506 --> 00:16:55,946 Quand tu as dit abandonné, 256 00:16:55,946 --> 00:16:59,229 Je pensais que tu voulais dire récemment saisi, non condamné. 257 00:17:00,247 --> 00:17:01,456 je ne le fais même pas je sais comment tu gérerais le pouvoir 258 00:17:01,456 --> 00:17:02,376 dans un endroit comme celui-ci. 259 00:17:02,376 --> 00:17:03,806 Tony, si nous voulons avoir le pouvoir, 260 00:17:03,806 --> 00:17:05,256 ce sera à cause de toi. 261 00:17:07,899 --> 00:17:11,006 Vous avez la confiance, vous avez gagné la confiance. 262 00:17:11,006 --> 00:17:13,026 Regarde ce vieux bouquin. 263 00:17:13,026 --> 00:17:14,979 Avez-vous entendu les pages ? 264 00:17:18,396 --> 00:17:20,306 Tu sais, j'ai besoin d'électricité pour faire 265 00:17:20,306 --> 00:17:22,166 tout ce que je fais ici, mon pote. 266 00:17:22,166 --> 00:17:24,926 Eh bien, une partie de ce que vous faites est faire fonctionner l'électricité, 267 00:17:24,926 --> 00:17:26,339 donc c'est tout toi, Tony. 268 00:17:28,140 --> 00:17:28,973 Arrête de me lancer ce regard, mec. 269 00:17:28,973 --> 00:17:30,506 C'est assez effrayant, mec. 270 00:17:30,506 --> 00:17:32,469 Ça sent le pull. 271 00:17:33,570 --> 00:17:34,403 Un pull ? 272 00:17:35,401 --> 00:17:37,149 - Un vieux pull. - Vous comprenez ? 273 00:17:40,376 --> 00:17:41,259 Le foyer. 274 00:17:43,056 --> 00:17:45,486 Mec, qu'est-ce que c'est le deal avec cet endroit ? 275 00:17:45,486 --> 00:17:47,966 Quand Fletcher dis que le gars ferme ? 276 00:17:47,966 --> 00:17:50,708 Je ne sais pas, peut-être il y a une histoire, d'accord ? 277 00:17:50,708 --> 00:17:52,057 Ce n'est pas si important. - C'est peut-être une mauvaise idée. 278 00:17:52,057 --> 00:17:53,216 Ce n'est pas une mauvaise idée, d'accord ? 279 00:17:53,216 --> 00:17:54,836 Regardez toute cette production gratuite. 280 00:17:54,836 --> 00:17:56,606 Et tu sens ça ? - Ouais. 281 00:17:56,606 --> 00:17:58,059 Hun, qu'est-ce que ça sentait pour toi ? 282 00:17:58,059 --> 00:17:59,406 Je pense que c'est probablement mort rongeurs sous les plinthes. 283 00:17:59,406 --> 00:18:01,616 Ça sent l'argent, mon frère. 284 00:18:01,616 --> 00:18:02,449 Merci Paul. 285 00:18:02,449 --> 00:18:03,870 Pourquoi est-ce que Paul est toujours à mes côtés ? 286 00:18:03,870 --> 00:18:07,386 Nous n'aurons pas le temps, c'est... 287 00:18:07,386 --> 00:18:08,886 Je n'ai aucun doute que nous pouvons obtenir ça 288 00:18:08,886 --> 00:18:10,516 opérationnel d'ici Halloween. 289 00:18:10,516 --> 00:18:11,963 Très bien, eh bien, allons-y. 290 00:18:11,963 --> 00:18:14,096 Pouvons-nous voir des visages heureux ? 291 00:18:14,096 --> 00:18:16,916 Paul, tu as déjà vu un sourire sur mon visage ? 292 00:18:16,916 --> 00:18:20,872 Maintenant, montrez Mac et voyez le différence totale. 293 00:18:20,872 --> 00:18:22,976 Nous allons faire un time lapse. - Wah-wah. 294 00:18:22,976 --> 00:18:25,656 Mec, je m'occupe du bar hanté. 295 00:18:25,656 --> 00:18:26,489 Ouais? 296 00:18:26,489 --> 00:18:28,866 Je suis sûr que House adorerait ça. 297 00:18:28,866 --> 00:18:30,849 Qu'avons-nous ici ? Quelque chose de bon ? 298 00:18:33,660 --> 00:18:35,230 Rien d'important. 299 00:18:36,216 --> 00:18:37,436 Ouais, pas bon. 300 00:18:37,436 --> 00:18:38,836 Un peu mûr ? 301 00:18:40,299 --> 00:18:42,826 J'adore cet endroit. 302 00:18:42,826 --> 00:18:43,686 Ouais? 303 00:18:43,686 --> 00:18:46,684 Quel est ton vin de choix là, coup chaud ? 304 00:18:46,684 --> 00:18:48,356 je suis un peu un Pinot Grig Man moi-même. 305 00:18:48,356 --> 00:18:49,839 Un homme au pinot-grig ? 306 00:18:49,839 --> 00:18:51,836 Je suis sûr qu'ils ont le goût du cul après 307 00:18:51,836 --> 00:18:54,932 quel que soit le nombre d'étés ils venaient juste de cuisiner. 308 00:18:56,976 --> 00:18:59,386 Mec, le vin a le goût ça s'améliore avec l'âge, tu le sais. 309 00:18:59,386 --> 00:19:00,939 Ouais, pas avec la chaleur, cependant. 310 00:19:02,676 --> 00:19:04,226 Tu es si intelligent, Tony. 311 00:19:05,656 --> 00:19:07,856 Bon sang, ça doit être là 312 00:19:07,856 --> 00:19:10,476 le dernier souper eut lieu. 313 00:19:10,476 --> 00:19:11,439 Quoi de neuf, les gars ? 314 00:19:11,439 --> 00:19:13,566 Bienvenue dans la salle à manger, je suppose ? 315 00:19:13,566 --> 00:19:16,893 Si c'est quoi vous voulez l'appeler, bien sûr. 316 00:19:16,893 --> 00:19:18,612 Qu'est-ce que tu as là ? 317 00:19:18,612 --> 00:19:22,465 Ça ressemble un peu à Sara ? 318 00:19:22,465 --> 00:19:24,194 Non, l'assiette est plus mignonne. 319 00:19:24,194 --> 00:19:25,027 Non. 320 00:19:25,027 --> 00:19:27,614 Qu'en penses-tu, bébé. 321 00:19:27,614 --> 00:19:29,526 Regardez ça. 322 00:19:29,526 --> 00:19:30,969 Peut-être sa grand-mère. 323 00:19:34,166 --> 00:19:35,716 Eh bien, c'est un réparateur supérieur, c'est sûr, 324 00:19:35,716 --> 00:19:38,596 mais c'est ce que nous faisons de mieux, non ? 325 00:19:38,596 --> 00:19:40,433 Je dis que nous restons ici la nuit. 326 00:19:40,433 --> 00:19:42,637 C'est juste moi, mais... 327 00:19:42,637 --> 00:19:43,470 Je ne sais pas. 328 00:19:43,470 --> 00:19:47,006 Il n'y a aucun moyen pour nous restons ici ce soir. 329 00:19:48,873 --> 00:19:51,284 Je me demande s'ils utilisé cet endroit pour quoi que ce soit. 330 00:19:51,284 --> 00:19:53,534 Je ne sais pas, mon frère. 331 00:19:56,382 --> 00:19:57,632 Regardez ça. 332 00:19:58,956 --> 00:19:59,789 Bizarre. 333 00:19:59,789 --> 00:20:00,622 Effrayant. 334 00:20:12,101 --> 00:20:14,066 C'était quoi, ce bordel ? 335 00:20:14,066 --> 00:20:15,899 Je ne sais pas. 336 00:20:21,466 --> 00:20:24,194 Tony, Paul, prenez votre les culs jusqu'au sous-sol. 337 00:20:26,346 --> 00:20:27,179 En route. 338 00:20:28,486 --> 00:20:30,024 Éteignez simplement l'appareil photo. 339 00:20:30,024 --> 00:20:32,174 Tu vas briser ton cou dans les escaliers. 340 00:20:51,706 --> 00:20:53,106 Vérifiez-le. 341 00:20:53,106 --> 00:20:53,969 Plus de chiffres. 342 00:20:55,245 --> 00:20:56,078 C'est bizarre. 343 00:20:57,556 --> 00:20:59,769 Surveillez où vous mettez les pieds, Fellini. 344 00:20:59,769 --> 00:21:00,602 Putain de merde. 345 00:21:01,936 --> 00:21:03,036 Cet endroit est incroyable. 346 00:21:04,188 --> 00:21:06,029 Qu'est-ce qui s'est passé ici, bordel ? 347 00:21:08,596 --> 00:21:09,963 Paul, je veux que tu filmes ça. 348 00:21:09,963 --> 00:21:11,516 Ainsi, les guides touristiques sont je vais entrer juste là 349 00:21:11,516 --> 00:21:13,425 en bas de ces escaliers, là où vous venez tout juste de sortir. 350 00:21:13,425 --> 00:21:14,258 D'accord. 351 00:21:14,258 --> 00:21:15,546 Ils vont venir à travers, notre fille va être 352 00:21:15,546 --> 00:21:19,206 enchaînée ici, elle est je vais crier comme un fou. 353 00:21:19,206 --> 00:21:20,786 Très bien, elle pourrait en fait, même être seins nus 354 00:21:20,786 --> 00:21:22,456 pour toi, mon frère. Non, je suis je plaisante, ça n'arrivera pas. 355 00:21:22,456 --> 00:21:23,289 Non, tu le promets. 356 00:21:23,289 --> 00:21:25,106 Ensuite, nous aurons des clowns juste derrière ce mur. 357 00:21:25,106 --> 00:21:28,466 Un, deux, trois, quatre, cependant beaucoup de clowns que nous pouvons adapter. 358 00:21:28,466 --> 00:21:30,269 J'espère qu'ils déménageront, nous verrons ce qui se passe. 359 00:21:30,269 --> 00:21:32,576 Il y a une contre-porte juste au bout 360 00:21:32,576 --> 00:21:35,776 de ce couloir effrayant, et c'est là qu'ils sortent. 361 00:21:35,776 --> 00:21:37,276 Dedans et dehors. 362 00:21:37,276 --> 00:21:39,036 Nous avons vécu bien pire. 363 00:21:39,036 --> 00:21:40,086 Vous vous souvenez du Queens ? - Ouais. 364 00:21:40,086 --> 00:21:41,706 Hé, hé, hé, je pensais que nous ne l'étions jamais 365 00:21:41,706 --> 00:21:43,616 parler à nouveau du Queens. 366 00:21:43,616 --> 00:21:45,186 - Tony... - Vos mots. 367 00:21:45,186 --> 00:21:47,026 J'ai besoin que tu t'inquiètes à ce sujet. 368 00:21:47,026 --> 00:21:48,110 D'accord? 369 00:21:48,110 --> 00:21:49,217 Ces talkies-walkies sont obtenir ce bruit génial. 370 00:21:49,217 --> 00:21:50,186 Je ne sais pas ce que c'est. 371 00:21:50,186 --> 00:21:51,157 Je sais, je sais. 372 00:21:51,157 --> 00:21:52,409 Nous l'avions aussi à l'étage. 373 00:21:53,356 --> 00:21:56,732 Les mecs, c'est quoi tous ces livres ? 374 00:21:56,732 --> 00:21:57,853 Celui-ci est une bible. 375 00:21:57,853 --> 00:22:00,086 C'est une belle touche. 376 00:22:00,086 --> 00:22:01,276 C'est définitivement une bible. 377 00:22:01,276 --> 00:22:03,039 Ouais, voilà. 378 00:22:03,039 --> 00:22:04,876 - Très bien, cool. - Petites bibles. 379 00:22:04,876 --> 00:22:06,516 C'est tellement foutu. 380 00:22:06,516 --> 00:22:08,580 Les gars, c'est plutôt troublant, non ? 381 00:22:08,580 --> 00:22:09,413 Allez, allez. 382 00:22:09,413 --> 00:22:11,046 C'est un hôtel, d'accord ? 383 00:22:11,046 --> 00:22:12,825 Il y a des Bibles dans chaque pièce. 384 00:22:12,825 --> 00:22:14,521 Ouais, mais qui les a mis ici ? 385 00:22:14,521 --> 00:22:15,821 Je veux dire, regarde ce mur. 386 00:22:16,779 --> 00:22:18,376 C'est vraiment effrayant. 387 00:22:18,376 --> 00:22:19,871 Fletcher n'a-t-il pas dit cet endroit 388 00:22:19,871 --> 00:22:20,704 est fermé depuis 30 ans ? 389 00:22:20,704 --> 00:22:21,537 OK, pourquoi était-il fermé ? 390 00:22:21,537 --> 00:22:22,856 Les gars, leurs tuyaux ont éclaté. 391 00:22:22,856 --> 00:22:23,806 Il y a eu un procès. 392 00:22:23,806 --> 00:22:26,406 On construit une maison hantée, d'accord ? 393 00:22:26,406 --> 00:22:28,076 C'est la moitié du travail déjà accompli pour nous. 394 00:22:28,076 --> 00:22:30,049 Je ne sais pas ce que vous les gars sont en train de paniquer. 395 00:22:30,926 --> 00:22:31,956 Ce mur est parfait. 396 00:22:31,956 --> 00:22:35,036 Eh bien, nous pourrions regardez du bon côté. 397 00:22:35,036 --> 00:22:36,659 Nous en tirons des accessoires gratuits. 398 00:22:40,906 --> 00:22:41,806 Quelle taille fais-tu ? 399 00:22:43,916 --> 00:22:44,986 Dis-moi comment c'était 400 00:22:44,986 --> 00:22:48,916 vivre dans un hôtel abandonné. 401 00:22:48,916 --> 00:22:51,386 Cela a pris environ une semaine à Tony et Paul 402 00:22:51,386 --> 00:22:53,946 pour obtenir l'électricité y aller, et c'est à ce moment-là 403 00:22:53,946 --> 00:22:55,396 nous avons commencé à passer la nuit. 404 00:22:57,624 --> 00:22:58,924 C'est quand nous avons commencé à dormir là-bas 405 00:22:58,924 --> 00:23:01,424 que les choses ont commencé à changer. 406 00:23:03,375 --> 00:23:05,125 Changer comment ? 407 00:23:11,923 --> 00:23:14,413 Voyons ce que le reste de notre équipage est à la hauteur. 408 00:23:14,413 --> 00:23:15,321 Il faisait si chaud. 409 00:23:15,321 --> 00:23:17,422 Ils étaient tous habillés comme Les princesses Disney, d'accord. 410 00:23:17,422 --> 00:23:19,342 Regardez qui est là ! 411 00:23:19,342 --> 00:23:20,536 Te souviens-tu quand tout ces princesses Disney 412 00:23:20,536 --> 00:23:21,369 est-il arrivé ? 413 00:23:21,369 --> 00:23:22,823 Ouais, voilà. 414 00:23:22,823 --> 00:23:25,126 Et tu étais comme un loup-garou ou quelque chose comme ça. 415 00:23:25,126 --> 00:23:28,158 Les princesses Disney, ouais. 416 00:23:28,158 --> 00:23:31,586 - Chut, chut ! - Jasmin. 417 00:23:31,586 --> 00:23:33,286 Alors ils sont tous passés, et Mac et moi étions là-bas, 418 00:23:33,286 --> 00:23:35,216 nous nous disons "ça y est". 419 00:23:35,216 --> 00:23:38,016 Mec, moi et Tony étions là une autre pièce faisant autre chose. 420 00:23:38,016 --> 00:23:40,096 C'était un loup-garou, qu'étais-tu cette année-là ? 421 00:23:40,096 --> 00:23:41,479 Quelque chose. 422 00:23:41,479 --> 00:23:43,780 Je pense que j'étais comme le tueuse de chat, ou quelque chose comme ça. 423 00:23:43,780 --> 00:23:44,656 - Ils ont dépassé Tony. - Mec quoi ? 424 00:23:44,656 --> 00:23:47,426 C'est la dernière chose que tu as jamais été. 425 00:23:47,426 --> 00:23:48,716 Allez mec. 426 00:23:48,716 --> 00:23:51,416 C'est généralement ce que je suis, la plupart des jours de la semaine. 427 00:23:53,140 --> 00:23:55,216 La morale de l'histoire c'est-à-dire que nous avons trop essayé 428 00:23:55,216 --> 00:23:56,676 pour effrayer ces filles, parce que nous pensions 429 00:23:56,676 --> 00:23:58,796 ce serait une frayeur facile, et qu'ont-ils fait ? 430 00:23:58,796 --> 00:24:01,006 Ils ont ri comme des fous. 431 00:24:01,006 --> 00:24:02,236 Des princesses, mec. 432 00:24:02,236 --> 00:24:03,796 Les putains de princesses ! 433 00:24:03,796 --> 00:24:04,629 Ouais. 434 00:24:04,629 --> 00:24:05,836 Est-ce toute l'histoire ? 435 00:24:05,836 --> 00:24:09,116 Eh bien, c'est toute l'histoire de mon côté. 436 00:24:09,116 --> 00:24:10,066 Ouais. 437 00:24:10,066 --> 00:24:12,356 Queens était en fait plutôt malade, 438 00:24:12,356 --> 00:24:13,189 si vous y réfléchissez. 439 00:24:13,189 --> 00:24:15,479 En fait, nous avons eu du bon putains de moments dans le Queens. 440 00:24:16,440 --> 00:24:18,776 Ce type qui jouait Lucifer c'était ce type du Queens, 441 00:24:18,776 --> 00:24:21,183 il avait un très épais, il dirait, 442 00:24:21,183 --> 00:24:23,593 "Ouais, bienvenue dans la cabane de Lucifer." 443 00:24:32,112 --> 00:24:33,017 Mon Dieu. 444 00:24:33,017 --> 00:24:34,857 Tu savais que je devais virer ce type ? 445 00:24:34,857 --> 00:24:36,826 Nous en avons tellement mauvaises critiques sur ce type. 446 00:24:36,826 --> 00:24:38,056 Mec, j'ai dû virer ce type. 447 00:24:38,056 --> 00:24:40,566 Il a failli me botter le cul. 448 00:24:40,566 --> 00:24:41,556 Nous restons en contact. 449 00:24:41,556 --> 00:24:43,366 - Va te faire foutre ! - Quoi? 450 00:24:43,366 --> 00:24:44,936 Je reste en contact avec ce type. 451 00:24:44,936 --> 00:24:46,846 - Ce type était un connard. - Il est décent, mec. 452 00:24:46,846 --> 00:24:48,076 Vous lui achetez de la drogue, n'est-ce pas ? 453 00:24:48,076 --> 00:24:50,817 Gardez la caméra en marche, Je veux dire quelque chose. 454 00:24:50,817 --> 00:24:53,153 Mon Dieu. 455 00:24:53,153 --> 00:24:56,206 Temps de parole. 456 00:24:56,206 --> 00:24:59,386 Je sais que c'était précipité, sortir de la ville, 457 00:24:59,386 --> 00:25:01,856 je viens dans cette ville po'dunk. 458 00:25:01,856 --> 00:25:04,526 Vous êtes tous effrayés, vous êtes tous nerveux. 459 00:25:04,526 --> 00:25:06,596 Mais on doit garder Hell House fraîche, d'accord ? 460 00:25:06,596 --> 00:25:08,902 C'est pourquoi nous sommes ici, n'est-ce pas ? 461 00:25:08,902 --> 00:25:10,086 Ouais, ouais, ouais. 462 00:25:10,086 --> 00:25:10,919 Ça va marcher. 463 00:25:10,919 --> 00:25:12,086 Je sais que ça va marcher. 464 00:25:12,086 --> 00:25:13,926 Eh bien, pensez-vous que nous allons j'ai toujours les chiffres 465 00:25:13,926 --> 00:25:16,306 on l'a fait à New York ? - Facilement. 466 00:25:16,306 --> 00:25:18,386 Je veux dire, allez, mot de bouche après la soirée d'ouverture ? 467 00:25:18,386 --> 00:25:20,676 De plus, comment sommes-nous, comme A 40 minutes de la ville ? 468 00:25:20,676 --> 00:25:22,318 Et vous avez vu Abaddon. 469 00:25:22,318 --> 00:25:24,406 Cette ville apprécie vraiment Halloween. 470 00:25:24,406 --> 00:25:26,286 Nous allons l'obtenir belle sensation d'automne. 471 00:25:26,286 --> 00:25:27,626 On ne peut tout simplement pas obtenir ça dans une ville. 472 00:25:27,626 --> 00:25:29,153 Ouais, eh bien, dans la ville à du moins quand tu as peur 473 00:25:29,153 --> 00:25:32,999 vous pouvez marcher dehors et putain, prends une part de pizza. 474 00:25:33,886 --> 00:25:35,459 Ici, c'est comme si tu étais effrayé, tu sors dehors... 475 00:25:35,459 --> 00:25:37,109 Tu ne peux pas battre La pizza new-yorkaise aussi. 476 00:25:37,109 --> 00:25:38,822 Et tu es dans une putain de forêt. 477 00:25:38,822 --> 00:25:39,655 Mec, dis ce que tu veux, putain 478 00:25:39,655 --> 00:25:42,166 à propos des repaires du Queens, nous n'avons jamais j'ai dû dormir là-bas, d'accord ? 479 00:25:42,166 --> 00:25:43,896 C'est un bon point. 480 00:25:43,896 --> 00:25:44,966 D'accord. 481 00:25:44,966 --> 00:25:47,229 J'essaie de t'avoir motivé, d'accord ? 482 00:25:48,716 --> 00:25:49,549 Merci, chérie. 483 00:25:49,549 --> 00:25:50,926 J'apprécie, mon pote. 484 00:25:52,226 --> 00:25:53,774 Vous pouvez maintenant éteindre l'appareil photo. 485 00:25:56,456 --> 00:25:57,506 Où est-il? 486 00:25:59,660 --> 00:26:01,026 Boom! - Ta pa ! 487 00:26:01,026 --> 00:26:02,336 Shebang, bébé. 488 00:26:02,336 --> 00:26:03,306 Bon travail, Tony. 489 00:26:03,306 --> 00:26:04,176 Opérationnel. 490 00:26:04,176 --> 00:26:05,276 Merci, monsieur. 491 00:26:05,276 --> 00:26:06,726 Tony, je pensais avoir dit que je je ne voulais pas d'angle mort. 492 00:26:06,726 --> 00:26:07,746 Que se passe-t-il ici ? 493 00:26:07,746 --> 00:26:09,336 De quelle pièce s'agit-il ? 494 00:26:09,336 --> 00:26:10,169 Ouais, c'est le sous-sol. 495 00:26:10,169 --> 00:26:13,536 Il y a une pierre épaisse murs, mais nous devrions pouvoir 496 00:26:13,536 --> 00:26:16,416 pour faire passer la caméra là, ou du moins des promenades, 497 00:26:16,416 --> 00:26:19,563 mais nous ne le sommes pas, nous ne le sommes pas obtenir n'importe quoi, alors. 498 00:26:19,563 --> 00:26:20,396 C'est un handicap. 499 00:26:20,396 --> 00:26:21,856 Il faut qu'on ait des yeux là-bas. 500 00:26:21,856 --> 00:26:22,916 Oui, merci, Mac. 501 00:26:22,916 --> 00:26:25,186 Tu as une fille à moitié nue dans une pièce pleine de connards. 502 00:26:25,186 --> 00:26:27,027 Bien sûr, nous avons besoin d'yeux là-bas. 503 00:26:27,027 --> 00:26:29,926 Et nous, tu sais, prends un gros gars, des muscles, 504 00:26:29,926 --> 00:26:32,746 totalement déchiré, mets-le dans le costume de clown. 505 00:26:32,746 --> 00:26:34,976 Clown infiltré, malade. 506 00:26:34,976 --> 00:26:37,966 Ouais, je veux dire, nous allons J'ai besoin d'un acteur là-bas de toute façon, 507 00:26:37,966 --> 00:26:41,106 alors pourquoi pas quelqu'un qui peut jetez les gens comme Paul, 508 00:26:41,106 --> 00:26:44,216 qui veut en avoir un peu violer notre acteur ? 509 00:26:44,216 --> 00:26:45,228 Il a raison. 510 00:26:45,228 --> 00:26:46,109 Bien sûr, bien sûr. 511 00:26:47,396 --> 00:26:48,229 Très bien, Tony. 512 00:26:48,229 --> 00:26:49,062 Bonne idée, mec. 513 00:26:49,062 --> 00:26:51,686 - Bravo. - Tout ce travail, c'est fait. 514 00:26:51,686 --> 00:26:53,046 Que se passe-t-il ici, mec ? 515 00:26:53,046 --> 00:26:54,439 On dirait de la merde. 516 00:26:55,366 --> 00:26:57,606 Ouais, eh bien, Alex ne l'a pas fait je veux dépenser de l'argent 517 00:26:57,606 --> 00:27:00,396 on déplace les accessoires ici, donc nous sommes coincés 518 00:27:00,396 --> 00:27:01,886 avec celui-ci ici. 519 00:27:01,886 --> 00:27:03,766 Heureusement que nous sommes des génies, alors, 520 00:27:03,766 --> 00:27:07,208 quand nous en aurons fini avec elle, elle va être effrayante comme de la merde. 521 00:27:08,456 --> 00:27:10,116 Comment ça va, chérie ? 522 00:27:10,116 --> 00:27:13,596 Posez simplement la caméra pendant une seconde et aide-moi. 523 00:27:13,596 --> 00:27:15,766 Non, je ne peux pas le faire, homme. 524 00:27:15,766 --> 00:27:17,979 Ce petit génie veut que toute cette merde soit documentée. 525 00:27:18,816 --> 00:27:20,996 C'est assez nul excuse pour que tu sois 526 00:27:20,996 --> 00:27:23,142 une merde paresseuse comme tu l'es toujours. 527 00:27:23,975 --> 00:27:27,829 Techniquement, je suis ton patron aussi, alors caméra baissée, maintenant. 528 00:27:32,986 --> 00:27:35,199 Très bien, c'est parti. 529 00:27:36,506 --> 00:27:38,639 Attrapez ses jambes et déplacez-la vers le haut. 530 00:27:41,276 --> 00:27:42,109 Voilà. 531 00:27:43,483 --> 00:27:47,276 Ally-oop, rafraîchis-toi. 532 00:27:47,276 --> 00:27:48,466 - Mec. - Pas de problème là. 533 00:27:48,466 --> 00:27:49,439 Jésus-Christ. 534 00:27:50,304 --> 00:27:52,286 Depuis combien de temps tu étais sur le terrain ? 535 00:27:52,286 --> 00:27:53,686 La déposer ? - D'accord. 536 00:27:55,086 --> 00:27:55,919 La voilà. 537 00:27:56,782 --> 00:27:57,632 Dans toute sa splendeur. 538 00:27:59,296 --> 00:28:02,020 Alex, tu veux venir et vérifier ça ? 539 00:28:06,386 --> 00:28:09,956 Ouais, Paul, peux-tu y aller à l'étage et chercher Alex ? 540 00:28:09,956 --> 00:28:10,896 Utilise juste la radio, mec. 541 00:28:10,896 --> 00:28:13,096 Ça ne marche pas, vas-y à l'étage et récupérez-le. 542 00:28:30,333 --> 00:28:32,059 Paul, qu'est-ce que j'ai dit ? 543 00:28:52,616 --> 00:28:54,606 Hé, que veux-tu me montrer ? 544 00:28:54,606 --> 00:28:57,016 Hé, je te présente Wendy. 545 00:28:57,016 --> 00:28:57,849 Wendy ? 546 00:28:57,849 --> 00:28:58,682 Bébé. - Chéri. 547 00:29:00,056 --> 00:29:00,986 Plus haut. 548 00:29:00,986 --> 00:29:02,136 C'est ce que j'ai dit. 549 00:29:02,136 --> 00:29:04,007 - Droite? - Tu n'as pas dit ça. 550 00:29:04,007 --> 00:29:05,424 Écoutez plus. 551 00:29:07,813 --> 00:29:11,229 Mesdames et messieurs, c'est mon pote Hector. 552 00:29:12,883 --> 00:29:15,696 Moi et Hector allons joue une petite chanson pour toi. 553 00:29:15,696 --> 00:29:16,796 Es-tu prêt, Hector ? 554 00:29:32,586 --> 00:29:34,269 Hector, ça va. 555 00:29:35,186 --> 00:29:36,579 Deux, trois, quatre. 556 00:29:41,286 --> 00:29:42,836 Bonjour tout le monde. 557 00:29:42,836 --> 00:29:47,029 Nous sommes le 5 septembre 2009. 558 00:29:49,456 --> 00:29:51,576 Nous sommes dans la création depuis trois semaines 559 00:29:51,576 --> 00:29:53,159 de la Hell House de cette année. 560 00:29:54,736 --> 00:29:55,599 C'est solitaire. 561 00:29:57,406 --> 00:29:59,006 Sara est la seule fille de la maison. 562 00:29:59,006 --> 00:30:03,919 et Alex n'aime pas partager, si tu vois ce que je veux dire. 563 00:30:06,006 --> 00:30:09,926 J'avais vraiment de grands espoirs pour ce voyage, tu sais ? 564 00:30:09,926 --> 00:30:10,759 Vraiment élevé. 565 00:30:11,676 --> 00:30:12,876 Je pensais que ça allait être 566 00:30:12,876 --> 00:30:15,289 plus comme la Grande Station Sexuelle. 567 00:30:17,266 --> 00:30:20,066 C'est cool cependant, nous avons le de nouveaux acteurs arrivent demain. 568 00:30:21,056 --> 00:30:23,403 J'espère donc que l'un d'eux sera désossable. 569 00:30:24,876 --> 00:30:27,906 Je vais documenter le le tout, comme toujours. 570 00:30:27,906 --> 00:30:29,075 Toute la Sheba... 571 00:30:31,316 --> 00:30:32,149 Sara ? 572 00:30:35,296 --> 00:30:36,129 Quoi de neuf, mec ? 573 00:30:40,366 --> 00:30:41,199 Tu es cool ? 574 00:30:46,303 --> 00:30:47,653 Quoi, tu es somnambule ? 575 00:30:53,436 --> 00:30:54,349 Putain de bizarre. 576 00:30:56,969 --> 00:30:57,819 C'est tout pour moi. 577 00:30:58,716 --> 00:31:00,386 On se voit demain matin. 578 00:31:00,386 --> 00:31:01,876 Dors doucement. 579 00:31:19,356 --> 00:31:20,446 je suis plus en phase avec cette blague que vous. 580 00:31:20,446 --> 00:31:23,486 J'ai l'impression de l'écrire et vous y répondez. 581 00:31:23,486 --> 00:31:25,696 Et puis elle dit : "Avez-vous du sirop ?" 582 00:31:25,696 --> 00:31:27,793 Vous dites "Non". 583 00:31:29,226 --> 00:31:31,483 Mon Dieu! Obtenez le va te faire foutre d'ici, mec. 584 00:31:31,483 --> 00:31:33,732 - Sortez d'ici ! - Ce n'est pas cool, mec. 585 00:31:33,732 --> 00:31:35,106 Allez, les gars. 586 00:31:35,106 --> 00:31:36,656 C'est toi qui étais avec ta porte s'est ouverte. 587 00:31:36,656 --> 00:31:37,693 Tu voulais que je voie. 588 00:31:37,693 --> 00:31:38,526 Tu n'es pas censé même être ici en ce moment. 589 00:31:38,526 --> 00:31:39,359 Foutez le camp d'ici. 590 00:31:39,359 --> 00:31:41,136 Tu peux arrêter, sérieusement ? 591 00:31:41,136 --> 00:31:44,086 Hé, enfoiré, je est venu ici pour vous aider. 592 00:31:46,727 --> 00:31:47,772 Pas ça ! 593 00:31:47,772 --> 00:31:50,068 Je devais te le dire les acteurs sont là. 594 00:31:50,068 --> 00:31:52,096 Les acteurs sont là ? 595 00:31:52,096 --> 00:31:53,386 Qui est ici ? 596 00:31:53,386 --> 00:31:55,276 Joey, Mélissa, Sam. 597 00:31:55,276 --> 00:31:57,056 Joey, Mélissa, Sam. 598 00:31:57,056 --> 00:32:00,236 Le clown de Joey, celui de Melissa, ok, Joey, Melissa, Sam. 599 00:32:00,236 --> 00:32:01,069 Obtenez le... 600 00:32:09,726 --> 00:32:10,619 C'est Paul. 601 00:32:10,619 --> 00:32:11,697 Paul va filmer. 602 00:32:11,697 --> 00:32:13,118 Dites bonjour à Paul, tout le monde salue Paul. 603 00:32:13,118 --> 00:32:13,951 Salut Paul. 604 00:32:28,596 --> 00:32:30,686 En fait, j'ai trouvé un policier 605 00:32:30,686 --> 00:32:32,606 qui était prêt à me parler, 606 00:32:32,606 --> 00:32:36,739 sous la condition de anonymat complet, bien sûr. 607 00:32:37,715 --> 00:32:41,446 Il fut l'un des premiers intervenants à l'hôtel 608 00:32:41,446 --> 00:32:43,296 la nuit de l'incident de Hell House, 609 00:32:45,006 --> 00:32:48,026 et il fut l'une des premières personnes à entrer. 610 00:32:48,026 --> 00:32:50,206 Alors, il a dit le premier corps qu'ils ont rencontré 611 00:32:50,206 --> 00:32:52,406 était l'un des membres de Hell House. 612 00:32:52,406 --> 00:32:54,049 Il ne pouvait pas dire lequel. 613 00:32:55,736 --> 00:32:57,609 Mais il a dit que leur gorge avait été tranchée, 614 00:32:59,936 --> 00:33:04,876 et qu'il était presque sûr que la blessure 615 00:33:04,876 --> 00:33:06,623 s'est auto-infligé. 616 00:33:13,936 --> 00:33:15,536 Que s'est-il passé là-dedans ? 617 00:33:16,586 --> 00:33:18,836 Et ta supposition est aussi bonne que la mienne, 618 00:33:18,836 --> 00:33:20,986 et honnêtement, je ne le fais pas je pense que nous le saurons un jour. 619 00:33:23,046 --> 00:33:25,606 Et puis bien sûr, il y a le très étrange, 620 00:33:25,606 --> 00:33:30,551 très triste cas de Joey Sheifler, qui était au sous-sol 621 00:33:30,551 --> 00:33:33,201 au moment du chaos, en fait, il s'en est sorti vivant. 622 00:33:35,406 --> 00:33:37,159 Bien sûr, nous savons tous comment cela s’est terminé. 623 00:34:19,098 --> 00:34:20,369 Hé, Paul, que se passe-t-il ? 624 00:34:20,369 --> 00:34:21,936 Hé bébé, comment vas-tu, ma fille ? 625 00:34:21,936 --> 00:34:23,479 Devenant un peu nerveux, donc si cela ne vous dérange pas. 626 00:34:23,479 --> 00:34:24,736 Pourquoi es-tu nerveux ? 627 00:34:24,736 --> 00:34:25,656 Enlever ton haut ? 628 00:34:25,656 --> 00:34:26,816 Mon Dieu, non. 629 00:34:26,816 --> 00:34:28,484 Merci pour votre aide, Paul. 630 00:34:28,484 --> 00:34:29,496 Tu es si mignon. 631 00:34:29,496 --> 00:34:31,996 Non, tu ne prends pas ton haut, mon dieu ! 632 00:34:31,996 --> 00:34:33,586 Pourtant, vous êtes très important. 633 00:34:33,586 --> 00:34:35,086 D'accord, tu es notre principale attraction. 634 00:34:35,086 --> 00:34:36,902 Vous êtes au bout du visite, vous êtes au sous-sol. 635 00:34:36,902 --> 00:34:38,716 Tu es notre demoiselle en détresse. 636 00:34:38,716 --> 00:34:41,116 C'est vrai, personne ne le sera me toucher ou quoi ? 637 00:34:41,116 --> 00:34:42,306 Non. 638 00:34:42,306 --> 00:34:43,736 Personne ne s'approchera de toi, d'accord ? 639 00:34:43,736 --> 00:34:45,131 Tu as rencontré Joey l'autre jour, n'est-ce pas ? 640 00:34:45,131 --> 00:34:46,356 Joey portera un costume de clown. 641 00:34:46,356 --> 00:34:48,646 il sera là-bas avec toi toute la nuit. 642 00:34:48,646 --> 00:34:51,186 Puis-je vous demander pourquoi vous filmez tout ? 643 00:34:51,186 --> 00:34:53,393 Ouais, je suis désolé. 644 00:34:53,393 --> 00:34:54,785 Une grande partie de cela est juste pour nous. 645 00:34:54,785 --> 00:34:57,166 Cela nous aide l'année prochaine avec notre prochain repaire. 646 00:34:57,166 --> 00:34:58,686 Mais vous savez, c'est bon pour les fans. 647 00:34:58,686 --> 00:35:00,126 Peut-être quelque chose pour le site Web. 648 00:35:00,126 --> 00:35:02,124 En plus, j'essaie d'attraper un fantôme. 649 00:35:02,124 --> 00:35:04,566 Vous avez donc entendu le des rumeurs sur cet endroit. 650 00:35:04,566 --> 00:35:05,961 Il n'y a aucune rumeur sur cet endroit. 651 00:35:05,961 --> 00:35:06,794 Quelles rumeurs ? 652 00:35:06,794 --> 00:35:08,460 Non, des rumeurs, nous avons parlé à ce sujet. Arrêtez-vous. 653 00:35:08,460 --> 00:35:10,816 C'est tout ce que dit le maire, arrête-toi, c'est tout. 654 00:35:10,816 --> 00:35:11,912 Que sais-tu ? 655 00:35:11,912 --> 00:35:13,032 Elle ne sait rien. 656 00:35:13,032 --> 00:35:15,396 Je ne sais rien. 657 00:35:15,396 --> 00:35:17,579 Le propriétaire était censé s'est pendu ici. 658 00:35:17,579 --> 00:35:18,412 Quoi?! 659 00:35:18,412 --> 00:35:19,656 Quand est-ce que cette merde est arrivée ? 660 00:35:19,656 --> 00:35:21,666 Tu n'en as pas parlé, Alex. 661 00:35:21,666 --> 00:35:23,226 Parce que ce n'est pas le cas ça arrive, c'est une rumeur. 662 00:35:23,226 --> 00:35:24,572 C'est pourquoi on les appelle des rumeurs. 663 00:35:24,572 --> 00:35:25,405 Je ne sais pas. 664 00:35:25,405 --> 00:35:26,238 Est-ce quelque chose ? 665 00:35:26,238 --> 00:35:27,126 Est-ce une connaissance locale ? 666 00:35:27,126 --> 00:35:28,066 C'est l'histoire. 667 00:35:28,066 --> 00:35:29,016 Je suppose, ouais. 668 00:35:29,016 --> 00:35:30,146 C'est juste une histoire, Paul. 669 00:35:30,146 --> 00:35:32,191 Était-il adepte des rituels sataniques ? 670 00:35:32,191 --> 00:35:33,024 Des rituels sataniques ? 671 00:35:33,024 --> 00:35:34,486 Je ne saurais pas, pourquoi ? 672 00:35:34,486 --> 00:35:36,926 Mec, Alex, allez, toute cette putain d'art mural 673 00:35:36,926 --> 00:35:38,726 en bas, au sous-sol ? 674 00:35:38,726 --> 00:35:39,559 Et ça ? 675 00:35:39,559 --> 00:35:40,392 Ce n'était pas vous les gars ? 676 00:35:40,392 --> 00:35:41,338 Je pensais que tu avais fait ça. 677 00:35:41,338 --> 00:35:43,092 Non, cette merde est OG. 678 00:35:43,092 --> 00:35:47,386 Je suppose quelle est l'histoire c'est-à-dire que les choses n'arrêtaient pas d'arriver 679 00:35:47,386 --> 00:35:49,604 aux invités ici qui ont forcé eux de fermer l'endroit. 680 00:35:49,604 --> 00:35:51,106 Whoa, quoi, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 681 00:35:51,106 --> 00:35:51,939 Attendez, attendez. 682 00:35:51,939 --> 00:35:52,772 Qu'est-il arrivé aux invités ? 683 00:35:52,772 --> 00:35:54,726 Je suis la pire personne pour posez des questions sur l'histoire locale. 684 00:35:54,726 --> 00:35:55,559 Je ne sais pas. 685 00:35:55,559 --> 00:35:57,226 Super moment, ils sont partis, ils je n'ai plus jamais entendu parler d'eux 686 00:35:57,226 --> 00:36:00,166 parce que personne n'écrit de commentaires en 19 quel que soit le lieu. 687 00:36:00,166 --> 00:36:01,726 Exactement, peut-être. 688 00:36:01,726 --> 00:36:03,416 Je veux dire, c'est censé être hanté, mais, 689 00:36:03,416 --> 00:36:04,386 tu en saurais plus que moi. 690 00:36:04,386 --> 00:36:06,556 Avez-vous entendu des bruits dans la nuit ? 691 00:36:06,556 --> 00:36:08,809 Paul, tu n'as pas du travail à faire avec Tony ? 692 00:36:08,809 --> 00:36:10,516 N'a-t-il pas besoin d'un coup de main ? 693 00:36:10,516 --> 00:36:11,908 Je suis en congé aujourd'hui. 694 00:36:11,908 --> 00:36:13,306 Non, il n'y a pas de jour de congé. 695 00:36:13,306 --> 00:36:15,316 Très bien, c'est un travail quotidien. 696 00:36:15,316 --> 00:36:16,266 Qu'est-ce que tu fais, allez. 697 00:36:16,266 --> 00:36:17,939 Très bien, très bien, très bien. Je sors d'ici. 698 00:36:17,939 --> 00:36:18,772 Juste un petit baiser, très vite. 699 00:36:18,772 --> 00:36:19,605 Je n'embrasse pas la caméra. 700 00:36:19,605 --> 00:36:21,506 Peux-tu arrêter d'essayer de tu me fais embrasser la caméra ? 701 00:36:21,506 --> 00:36:23,936 Très bien, bébé, comme toujours. 702 00:36:23,936 --> 00:36:25,823 Non, cela n'arrive pas. 703 00:36:25,823 --> 00:36:27,590 Si tu as besoin de quelque chose, d'accord ? 704 00:36:27,590 --> 00:36:28,423 Faites-le-moi savoir. 705 00:36:28,423 --> 00:36:29,256 Elle n'a pas besoin rien de toi, Paul. 706 00:36:29,256 --> 00:36:31,182 OK, un massage, Je suis un maître des huiles. 707 00:36:31,182 --> 00:36:32,015 Je l'apprécie. 708 00:36:32,015 --> 00:36:32,848 Okay, elle était nerveuse avant et maintenant elle a peur, 709 00:36:32,848 --> 00:36:33,681 merci Paul. 710 00:36:33,681 --> 00:36:34,966 D'accord, quel âge et toi, au fait ? 711 00:36:34,966 --> 00:36:37,096 Non, ce n'est pas important. 712 00:36:37,096 --> 00:36:39,446 Nous ne saurons jamais quoi s'est produit dans cet hôtel. 713 00:36:41,826 --> 00:36:44,786 Tout comme nous ne le saurons jamais comment l'équipe de Hell House 714 00:36:44,786 --> 00:36:47,636 je suis venu pour y mettre Halloween en tournée 20 ans plus tard. 715 00:36:50,426 --> 00:36:51,826 Tout comme nous ne le ferons jamais je sais exactement ce qui s'est passé 716 00:36:51,826 --> 00:36:53,086 à Andrew Tully. 717 00:36:53,086 --> 00:36:55,976 Plus vous creusez dans le l'histoire de l'hôtel Abaddon, 718 00:36:55,976 --> 00:36:58,270 plus cela devient déstabilisant. 719 00:36:58,270 --> 00:37:00,466 Et tout commence par un un homme nommé Andrew Tully. 720 00:37:00,466 --> 00:37:03,446 Je suis presque certain que le groupe ne savait rien 721 00:37:03,446 --> 00:37:04,699 à propos de l'hôtel qui entre. 722 00:37:05,766 --> 00:37:08,936 Je doute qu'ils sachent quoi que ce soit à propos de Tully. 723 00:37:08,936 --> 00:37:11,409 Je doute qu'ils savaient quoi que ce soit à propos des invités disparus. 724 00:37:12,546 --> 00:37:14,826 Pourquoi il a construit l'hôtel en Abaddon en premier lieu, 725 00:37:14,826 --> 00:37:15,659 n'importe quoi. 726 00:37:15,659 --> 00:37:18,066 L'histoire des fantômes locaux est que Tully a construit l'hôtel 727 00:37:18,066 --> 00:37:19,936 à cause du nom de la ville. 728 00:37:19,936 --> 00:37:22,986 Dans certaines versions du Bible, Abaddon est le nom 729 00:37:22,986 --> 00:37:26,096 du démon qui garde la porte de l'enfer. 730 00:37:26,096 --> 00:37:29,956 Certaines personnes disent que Tully était le chef d'une secte, 731 00:37:29,956 --> 00:37:34,956 et qu'il considérait lui-même un Dante des derniers jours. 732 00:37:35,086 --> 00:37:37,406 Qu'est-il arrivé aux invités ? 733 00:37:37,406 --> 00:37:38,656 Eh bien, il y en avait quelques-uns. 734 00:37:40,839 --> 00:37:43,476 La première était une fillette de 11 ans. 735 00:37:43,476 --> 00:37:45,409 Je pense qu'elle avait 11 ans, et sa mère, 736 00:37:47,376 --> 00:37:50,659 tous deux disparus, vus pour la dernière fois enregistrement à l’hôtel. 737 00:37:51,846 --> 00:37:53,186 Tully a-t-il fait quelque chose ? 738 00:37:53,186 --> 00:37:54,726 A-t-il été interrogé par la police ? 739 00:37:54,726 --> 00:37:55,676 Ouais. 740 00:37:55,676 --> 00:37:56,596 Il a été interrogé par la police. 741 00:37:56,596 --> 00:37:58,126 Plusieurs fois, en fait. 742 00:37:58,126 --> 00:37:59,996 Quand cette femme et sa fille a disparu 743 00:37:59,996 --> 00:38:02,669 et leur dernier emplacement connu était l'hôtel Abaddon, 744 00:38:03,726 --> 00:38:07,026 Tully a pu produire des enregistrements qui montraient 745 00:38:07,026 --> 00:38:10,906 leur départ, alors il était débarrassé de tout acte répréhensible, 746 00:38:10,906 --> 00:38:14,686 mais ce n'était pas suffisant pour arrête toutes les questions 747 00:38:14,686 --> 00:38:16,339 et fondamentalement tuer les affaires. 748 00:38:17,526 --> 00:38:19,066 Quelques mois plus tard, il s'est pendu 749 00:38:19,066 --> 00:38:20,693 dans la salle à manger de l'hôtel. 750 00:38:36,866 --> 00:38:39,479 Jésus-Christ ces connards sont effrayants. 751 00:38:40,356 --> 00:38:44,046 Je suppose que je vais mettre Joey ici. 752 00:38:44,046 --> 00:38:44,879 Ouais, ouais, ouais. 753 00:38:44,879 --> 00:38:45,712 Nous allons sortir ce type d'ici 754 00:38:45,712 --> 00:38:47,478 et je mettrai Joey dedans là, qu'en penses-tu ? 755 00:38:47,478 --> 00:38:49,386 Ouais, où va Melissa? 756 00:38:49,386 --> 00:38:51,546 Là-bas, sur le mur. 757 00:38:51,546 --> 00:38:52,816 Sommes-nous absolument certains 758 00:38:52,816 --> 00:38:55,256 qu'elle ne peut pas être seins nus ? 759 00:38:55,256 --> 00:38:58,346 Paul, si tu veux je vois si mal ses fous, 760 00:38:58,346 --> 00:38:59,726 pourquoi ne lui demandes-tu pas simplement ? 761 00:38:59,726 --> 00:39:02,036 Ouais, ouais, ouais, les filles aiment ça. 762 00:39:02,036 --> 00:39:03,416 Ouais, surtout de ta part, mon frère. 763 00:39:03,416 --> 00:39:06,626 Bébé, je t'aime c'en est trop pour un procès. 764 00:39:06,626 --> 00:39:07,459 Merci. 765 00:39:07,459 --> 00:39:09,467 Je suppose que ce n'est pas si grave. 766 00:39:09,467 --> 00:39:11,667 Quoi, quel est le problème ? 767 00:39:11,667 --> 00:39:12,923 Ce mannequin, sa tête ne bouge pas, 768 00:39:12,923 --> 00:39:14,696 ils devront tous l'être face à la même direction, 769 00:39:14,696 --> 00:39:16,996 plutôt qu'un de cette façon, un de cette façon. 770 00:39:16,996 --> 00:39:17,829 Qui s'en fout ? 771 00:39:17,829 --> 00:39:19,156 De toute façon, ils sont tous flippants. 772 00:39:19,156 --> 00:39:22,286 C'est vraiment génial masque, et je ne pense tout simplement pas 773 00:39:22,286 --> 00:39:24,686 nous devrions le gaspiller sur un mannequin qui ne bouge pas. 774 00:39:26,506 --> 00:39:27,856 Eh bien, Paul, qu'en penses-tu ? 775 00:39:27,856 --> 00:39:29,846 Veux-tu gifler ce masque, assieds-toi ici 776 00:39:29,846 --> 00:39:31,396 toute la nuit et regarder Melissa ? 777 00:39:33,479 --> 00:39:34,926 Bien sûr qu’il le fait. 778 00:39:34,926 --> 00:39:36,029 C'était une blague, mon frère. 779 00:39:37,046 --> 00:39:38,839 Cela n'arrivera jamais. 780 00:39:38,839 --> 00:39:40,029 Putain de lumière. 781 00:39:45,591 --> 00:39:48,008 Je viens d'entendre un bruit étrange. 782 00:39:50,237 --> 00:39:52,320 Je vais enquêter. 783 00:39:58,346 --> 00:40:00,596 Yo, mec, tu as entendu ça ? 784 00:40:00,596 --> 00:40:02,246 Ouais, ça ressemblait à un cri. 785 00:40:03,936 --> 00:40:06,226 C'était quoi ce bordel ça ? Vous entendez ça ? 786 00:40:06,226 --> 00:40:07,872 J'ai définitivement entendu quelque chose. 787 00:40:07,872 --> 00:40:10,387 Je n'ai rien entendu. 788 00:40:10,387 --> 00:40:12,836 Donc on s'est tous réveillés en même temps ? 789 00:40:12,836 --> 00:40:14,339 Non, tu m'as réveillé. 790 00:40:16,096 --> 00:40:17,806 Tony, sommes-nous faire tourner la vidéo n'importe où ? 791 00:40:17,806 --> 00:40:18,925 Non. 792 00:40:18,925 --> 00:40:19,768 Devrions-nous ? 793 00:40:19,768 --> 00:40:20,984 - Oui. - Non. 794 00:40:20,984 --> 00:40:22,041 Non. - Oui. 795 00:40:22,041 --> 00:40:23,349 Non. 796 00:40:34,596 --> 00:40:36,346 C'est peut-être la table d'harmonie ? 797 00:40:42,166 --> 00:40:43,629 Quelques toits qui fuient. 798 00:40:45,156 --> 00:40:47,443 Tony va devoir réparer ça. 799 00:40:47,443 --> 00:40:49,756 Nous aurions pu comme un le chef qui se tient là derrière 800 00:40:49,756 --> 00:40:51,026 comme devenir fou. 801 00:40:51,026 --> 00:40:51,859 Vous vous en souvenez ? 802 00:40:53,086 --> 00:40:55,482 - Ouais, c'est une bonne idée. - Vous savez ce que je veux dire? 803 00:40:55,482 --> 00:40:56,315 Le chef. 804 00:40:56,315 --> 00:40:57,148 Il dira : « Qu'est-ce que tu veux ? 805 00:40:58,608 --> 00:40:59,639 Coupez les gens, mec. 806 00:40:59,639 --> 00:41:02,609 - Mon Dieu. - Enfoiré talentueux. 807 00:41:02,609 --> 00:41:03,966 C'est notre clown. 808 00:41:03,966 --> 00:41:05,426 De rien, les gars. 809 00:41:05,426 --> 00:41:06,536 Vous êtes les bienvenus. - Merci, Tony. 810 00:41:06,536 --> 00:41:07,966 Ouais, bon travail. 811 00:41:07,966 --> 00:41:09,799 Bon travail. 812 00:41:09,799 --> 00:41:11,426 J'ai des trucs que je dois t'apporter 813 00:41:11,426 --> 00:41:12,713 à remplir ou autre. 814 00:41:12,713 --> 00:41:15,864 Bla, bla, bla, bla, bla, bla, Mac avec tout son... 815 00:41:15,864 --> 00:41:17,656 Hé, quoi qu'il soit arrivé à l'accord de poignée de main, Mac ? 816 00:41:17,656 --> 00:41:19,756 Puis-je avoir un œil de plus c'est l'heure de la caméra, mec ? 817 00:41:19,756 --> 00:41:20,589 Ouais. 818 00:41:24,862 --> 00:41:27,211 - C'est tellement effrayant ! - C'est trop cool, mec. 819 00:41:27,211 --> 00:41:28,376 Bonne trouvaille, mec. 820 00:41:28,376 --> 00:41:29,409 Ouais, mec, merci. 821 00:41:30,326 --> 00:41:32,866 Je devais juste lui envoyer jusqu'au sous-sol. 822 00:41:32,866 --> 00:41:33,699 Ouais. 823 00:41:33,699 --> 00:41:34,566 Où as-tu trouvé ce type ? 824 00:41:34,566 --> 00:41:35,696 La station-service. 825 00:41:35,696 --> 00:41:36,699 Putain de merde. 826 00:41:36,699 --> 00:41:39,367 Il y travaillait ou il était juste pendu ? 827 00:41:39,367 --> 00:41:40,968 Je n'en suis même pas sûr. 828 00:41:40,968 --> 00:41:42,116 Maintenant, ça me dérange avec ses cheveux. 829 00:41:42,116 --> 00:41:43,386 Mais c'est gelé, j'adore le gelé... 830 00:41:43,386 --> 00:41:45,036 Les gars, les gars, les gars. 831 00:41:45,036 --> 00:41:47,610 Joey a encore fait son tour, et son œil est sorti ! 832 00:41:47,610 --> 00:41:49,362 Waouh ! 833 00:41:49,362 --> 00:41:52,865 ♪ J'écris une lettre ♪ 834 00:41:52,865 --> 00:41:55,104 ♪ À papa ♪ 835 00:41:55,104 --> 00:41:58,771 ♪ Sa boîte aux lettres est inévitable ♪ 836 00:42:00,606 --> 00:42:02,356 Cette pièce a l'air malade, mec. 837 00:42:04,296 --> 00:42:05,946 Il y a un tas de filles ici. 838 00:42:09,146 --> 00:42:10,309 Cette pièce a l'air merdique. 839 00:42:11,896 --> 00:42:12,729 Assez merdique. 840 00:42:14,156 --> 00:42:15,306 Comment ça va, patron ? 841 00:42:20,331 --> 00:42:21,164 Hector. 842 00:42:23,456 --> 00:42:24,930 Sup, mec ? 843 00:42:24,930 --> 00:42:26,916 Que se passe-t-il ? 844 00:42:26,916 --> 00:42:29,226 Où sont Alex et Sara ? 845 00:42:29,226 --> 00:42:31,423 Ils sont allés en ville pour récupère le reste des affaires. 846 00:42:31,423 --> 00:42:33,136 Malade. 847 00:42:33,136 --> 00:42:33,969 Où est Tony ? 848 00:42:35,184 --> 00:42:36,206 Je pense qu'il est là. 849 00:42:36,206 --> 00:42:37,039 Tony ? 850 00:42:39,986 --> 00:42:40,819 T-chien ! 851 00:42:45,469 --> 00:42:46,302 Mec. 852 00:42:53,406 --> 00:42:55,156 Je pense que tu as assez bu. 853 00:42:57,955 --> 00:42:58,788 Tony ? 854 00:42:59,816 --> 00:43:00,979 Whoa, merde, mec. 855 00:43:01,956 --> 00:43:02,829 Quoi de neuf, mec ? 856 00:43:04,101 --> 00:43:05,189 Qu'est-ce que tu regardes ? 857 00:43:09,826 --> 00:43:10,839 Putain de merde ! 858 00:43:12,152 --> 00:43:13,485 Tu m'as eu, mec. 859 00:43:14,660 --> 00:43:16,495 Très bien, bizarre. 860 00:43:16,495 --> 00:43:21,245 Dis-moi quand tu veux retourne travailler là-bas. 861 00:43:29,306 --> 00:43:31,026 Qu'est-ce que tu es, bordel fais, tu avais juste raison, 862 00:43:31,026 --> 00:43:32,736 qu'est-ce que tu fous ici ?! 863 00:43:32,736 --> 00:43:34,896 Je t'ai acheté un petit rat. 864 00:43:34,896 --> 00:43:36,563 Putain... 865 00:43:40,603 --> 00:43:44,207 C'est quoi ce bordel ? 866 00:43:44,207 --> 00:43:45,686 C'est quoi ce bordel, mec ? 867 00:43:45,686 --> 00:43:48,376 Tu étais juste là, en train de baiser ! 868 00:43:48,376 --> 00:43:49,209 Bonjour, Alex ? 869 00:43:49,209 --> 00:43:50,709 C'est toi, connard ? 870 00:43:53,056 --> 00:43:54,199 C'est quoi ce bordel ! 871 00:43:55,956 --> 00:43:57,539 Alex, ne te fous pas de moi. 872 00:43:58,576 --> 00:43:59,576 Mec. 873 00:43:59,576 --> 00:44:00,909 Tony, c'est quoi ce bordel ? 874 00:44:07,224 --> 00:44:08,227 Quoi, tu te fous de moi ? 875 00:44:08,227 --> 00:44:11,989 C'était quoi, ce bordel ? 876 00:44:11,989 --> 00:44:12,989 Calme-toi! 877 00:44:15,429 --> 00:44:17,568 Jésus Paul, combien merde, tu as tiré dessus aujourd'hui. 878 00:44:17,568 --> 00:44:19,307 Regardez, ça arrive. 879 00:44:19,307 --> 00:44:20,140 Bonjour! 880 00:44:21,163 --> 00:44:23,256 Je pense que tu as assez bu ! 881 00:44:25,175 --> 00:44:26,008 Tony ! 882 00:44:27,031 --> 00:44:28,448 Whoa, merde, mec. 883 00:44:29,583 --> 00:44:31,634 Quoi de neuf, mec ? 884 00:44:31,634 --> 00:44:33,634 Qu'est-ce que tu regardes ? 885 00:44:36,636 --> 00:44:37,629 Putain de merde ! 886 00:44:38,633 --> 00:44:41,189 Mon Dieu. 887 00:44:41,189 --> 00:44:42,022 Qui est-ce ? 888 00:44:42,022 --> 00:44:43,186 Comment, Paul ? 889 00:44:43,186 --> 00:44:44,019 Comment as-tu fait ? 890 00:44:45,546 --> 00:44:46,456 Faire quoi? 891 00:44:46,456 --> 00:44:47,389 Vous avez fait ça. 892 00:44:48,626 --> 00:44:50,576 Pourquoi je ferais cette merde, mec ? 893 00:44:50,576 --> 00:44:53,036 Pour baiser avec nous, comme tu le fais toujours. 894 00:44:53,036 --> 00:44:54,633 Attendez, alors c'est vous deux ? 895 00:44:54,633 --> 00:44:56,133 Non, j'ai tourné ça en solo. 896 00:44:57,026 --> 00:44:58,626 D'accord, Romero. 897 00:44:58,626 --> 00:44:59,753 Je suis fier de vous deux. 898 00:45:00,686 --> 00:45:01,519 Super farce. 899 00:45:01,519 --> 00:45:03,239 Mettez autant de travail dans le repaire. 900 00:45:14,588 --> 00:45:17,266 Nous avons construit un lieu hanté maison, nous pouvons faire une publicité. 901 00:45:17,266 --> 00:45:18,132 Suivez mon exemple. 902 00:45:18,132 --> 00:45:20,166 C'est ridicule, mec. 903 00:45:20,166 --> 00:45:20,999 Je ne voulais juste pas montrer l'intérieur 904 00:45:20,999 --> 00:45:22,656 de la maison, parce que A, nous n'en avons pas fini avec ça, 905 00:45:22,656 --> 00:45:25,946 et B, je ne veux pas dévoiler nos peurs. 906 00:45:25,946 --> 00:45:29,001 Alors je voulais faire quelque chose plutôt accrocheur et drôle. 907 00:45:29,001 --> 00:45:33,082 Tu sais, il ne l'était pas là, vraiment, tu sais ? 908 00:45:33,082 --> 00:45:34,415 Gérald ! 909 00:45:34,415 --> 00:45:37,006 Gérald, qu'est-ce que tu fais avec elle ? 910 00:45:37,006 --> 00:45:37,869 Gérald ? 911 00:45:39,096 --> 00:45:40,556 Qu'est-ce que c'est? 912 00:45:40,556 --> 00:45:41,496 Ne détournez pas les yeux. 913 00:45:41,496 --> 00:45:43,066 Je pensais que tu étais au travail. 914 00:45:43,066 --> 00:45:46,026 je ne fais pas trop bien, parce qu'ils... 915 00:45:48,195 --> 00:45:49,988 - Vérifiez-le. - Quoi? 916 00:45:49,988 --> 00:45:50,838 Découvrez Sara. 917 00:45:55,969 --> 00:45:58,526 Que fait-elle ? 918 00:45:58,526 --> 00:45:59,359 Sara ! 919 00:46:00,615 --> 00:46:01,565 Que fais-tu? 920 00:46:08,806 --> 00:46:10,663 Ça a l'air bien, mec. 921 00:46:10,663 --> 00:46:12,076 Ouais, c'est parti. 922 00:46:12,076 --> 00:46:14,026 Elle est pure, mec. 923 00:46:14,026 --> 00:46:15,436 Sara ? 924 00:46:15,436 --> 00:46:17,239 Ouais, en fait, j'ai pris leur tournée Hell House 925 00:46:17,239 --> 00:46:19,766 à Manhattan l'année avant de quitter la ville. 926 00:46:19,766 --> 00:46:21,686 J'y suis allé avec quelques amis et quelques nuits avant Halloween, 927 00:46:21,686 --> 00:46:25,516 et c'était génial. 928 00:46:25,516 --> 00:46:27,276 Alors quand j'ai lu sur leur site Web qu'ils faisaient 929 00:46:27,276 --> 00:46:29,166 un nouveau repaire à Abaddon, je veux dire, 930 00:46:29,166 --> 00:46:30,909 bien sûr, j'ai cherché l'adresse sur Google. 931 00:46:31,786 --> 00:46:34,736 Et puis je suis allé à Straightview, et c'est à ce moment-là que j'ai vu ça 932 00:46:36,846 --> 00:46:39,726 image bizarre que je suis je suis sûr que vous l'avez déjà vu. 933 00:46:39,726 --> 00:46:41,326 Avez-vous vu cette photo ? 934 00:46:42,746 --> 00:46:44,153 Très étrange, n'est-ce pas ? 935 00:47:31,546 --> 00:47:33,666 Très bien, alors nous allons vous montrer tout le beau travail 936 00:47:33,666 --> 00:47:37,026 ce Tone-Dog et moi avons fait. 937 00:47:37,026 --> 00:47:38,362 - Un travail acharné aussi. - Ouais. 938 00:47:38,362 --> 00:47:39,447 Je suis épuisé. 939 00:47:39,447 --> 00:47:41,364 Très bien, mec. 940 00:47:44,826 --> 00:47:45,659 Verrouillé et chargé ? 941 00:47:45,659 --> 00:47:47,099 Je ne sais pas, tu me dis ? 942 00:47:48,063 --> 00:47:49,026 Vous êtes doué. 943 00:47:49,026 --> 00:47:51,009 Ne chie pas dans ton froc comme la dernière fois. 944 00:47:51,009 --> 00:47:52,836 Très bien, bien. 945 00:47:52,836 --> 00:47:54,479 Vérifiez le cadre à l'arrière. 946 00:47:56,055 --> 00:47:57,138 Est-ce que ça a l'air bien ? 947 00:47:57,138 --> 00:47:58,086 Il n'est pas trop incliné ? 948 00:47:58,086 --> 00:47:58,919 Non. 949 00:47:58,919 --> 00:48:00,446 Très bien, cool. 950 00:48:00,446 --> 00:48:01,279 Parfait. 951 00:48:01,279 --> 00:48:03,341 Très bien mec, enferme-moi. 952 00:48:03,341 --> 00:48:04,199 Très bien. 953 00:48:06,326 --> 00:48:07,159 Cool, mec. 954 00:48:07,159 --> 00:48:07,992 Bonne vitesse. 955 00:48:19,313 --> 00:48:21,230 Vous êtes verrouillé. 956 00:48:22,987 --> 00:48:26,043 Très bien, signalez les lumières. 957 00:48:26,043 --> 00:48:27,613 Les lumières ont été signalées. 958 00:48:29,185 --> 00:48:31,650 Signalez les stroboscopes. 959 00:48:31,650 --> 00:48:33,567 » Les stroboscopes l'informèrent. 960 00:48:35,506 --> 00:48:36,479 Putain. 961 00:48:37,576 --> 00:48:38,486 C'est plutôt bien, mec. 962 00:48:38,486 --> 00:48:40,739 Je pense qu'on est dans un putain de business, mec. 963 00:48:42,416 --> 00:48:43,249 Tueur. 964 00:48:51,616 --> 00:48:54,429 Hé mec, comment combien de monstres avions-nous ? 965 00:48:57,058 --> 00:48:59,359 Trois monstres. 966 00:48:59,359 --> 00:49:00,409 Pourquoi, que se passe-t-il ? 967 00:49:01,796 --> 00:49:02,896 Es-tu sûr? 968 00:49:04,493 --> 00:49:05,876 Positif. 969 00:49:05,876 --> 00:49:07,026 C'est quoi cette merde ? 970 00:49:08,384 --> 00:49:10,396 Putain, merde. 971 00:49:10,396 --> 00:49:11,533 Tony, laisse-moi sortir ! 972 00:49:13,470 --> 00:49:15,796 Laisse-moi foutre le camp, mec, c'est pas cool du tout ! 973 00:49:15,796 --> 00:49:17,489 Putain, où es-tu ? 974 00:49:18,526 --> 00:49:20,099 Tony, laisse-moi foutre le camp ! 975 00:49:21,287 --> 00:49:22,120 Tony, putain ! 976 00:49:22,120 --> 00:49:23,789 Laisse-moi foutre ! 977 00:49:32,842 --> 00:49:34,508 Mec, êtes-vous tous n'est-ce pas ? Jésus-Christ, homme. 978 00:49:34,508 --> 00:49:36,555 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 979 00:50:11,596 --> 00:50:13,056 Mec, je te dis juste ce qu'on a vu. 980 00:50:13,056 --> 00:50:14,363 Tu as vu la même chose que j'ai vu sur cet écran. 981 00:50:14,363 --> 00:50:15,869 Non, non, non, nous y sommes tous allés. 982 00:50:15,869 --> 00:50:16,854 - Et Mac aussi... - Nous n'avons rien vu. 983 00:50:16,854 --> 00:50:17,687 Et toi aussi, Sara. 984 00:50:17,687 --> 00:50:18,636 Tout d'abord, gardez ta voix est basse, d'accord ? 985 00:50:18,636 --> 00:50:20,499 Je ne veux rien de les acteurs pour vous entendre. 986 00:50:21,376 --> 00:50:22,466 Deux semaines pour aller au spectacle. 987 00:50:22,466 --> 00:50:23,299 Ils devraient m'entendre, d'accord ? 988 00:50:23,299 --> 00:50:25,092 D'accord, tout le monde devrait sais ce qui se passe. 989 00:50:25,092 --> 00:50:26,262 Encore deux semaines, et tous nos acteurs 990 00:50:26,262 --> 00:50:27,336 je vais avoir peur et fuyez à cause de vous. 991 00:50:27,336 --> 00:50:28,556 Qu'allons-nous faire quand on n'a pas d'acteurs ? 992 00:50:28,556 --> 00:50:30,306 Tu parles comme un putain de fou. 993 00:50:30,306 --> 00:50:31,436 Je parle comme un homme d'affaires. 994 00:50:31,436 --> 00:50:32,269 Veux-tu être ici ? 995 00:50:32,269 --> 00:50:33,102 Voulez-vous gagner de l'argent ? 996 00:50:33,102 --> 00:50:34,486 Voulez-vous que Hell House soit un succès ? 997 00:50:34,486 --> 00:50:36,096 Calme-toi. 998 00:50:36,096 --> 00:50:37,489 Je suis désolé que tu aies eu peur. 999 00:50:38,861 --> 00:50:39,966 C'est vraiment ridicule, mec. 1000 00:50:39,966 --> 00:50:41,116 Non, tu es ridicule. 1001 00:50:41,116 --> 00:50:41,949 Paul, Paul, Paul. 1002 00:50:41,949 --> 00:50:42,936 Mec, reviens. 1003 00:50:42,936 --> 00:50:44,069 Est-ce que ça va aller ? 1004 00:50:46,676 --> 00:50:47,849 Jésus-Christ, Alex. 1005 00:50:49,486 --> 00:50:51,509 Ne t'en prends pas à moi maintenant. 1006 00:50:51,509 --> 00:50:52,849 C'est de pire en pire, mec. 1007 00:50:54,403 --> 00:50:55,569 Pouvez-vous éteindre la caméra. 1008 00:50:56,944 --> 00:50:58,894 Je pense qu'Alex était son pire ennemi. 1009 00:51:00,386 --> 00:51:02,476 Pour une raison quelconque, il je les avais dans cet hôtel, 1010 00:51:02,476 --> 00:51:05,876 Je pense que c'était le cas, je pense qu'il croyait que c'était le cas 1011 00:51:05,876 --> 00:51:08,226 dans le meilleur intérêt de l’entreprise. 1012 00:51:08,226 --> 00:51:09,656 Sa compagnie. 1013 00:51:09,656 --> 00:51:11,309 Cette entreprise qu'il a créée. 1014 00:51:13,526 --> 00:51:15,926 Les autres lui étaient simplement fidèles. 1015 00:51:15,926 --> 00:51:18,139 Lui et Sara étaient ensemble depuis des années. 1016 00:51:19,156 --> 00:51:20,686 Lui et McNamera ont grandi ensemble. 1017 00:51:20,686 --> 00:51:22,936 Ils se connaissaient depuis qu'ils sont garçons. 1018 00:51:23,886 --> 00:51:27,379 Tony et Paul étaient, je pensez, ses premières embauches. 1019 00:51:28,326 --> 00:51:29,366 Ouais. 1020 00:51:29,366 --> 00:51:30,716 Il y avait là un lien. 1021 00:51:40,188 --> 00:51:41,355 Putain. 1022 00:51:45,264 --> 00:51:46,633 Putain ! 1023 00:51:46,633 --> 00:51:47,716 Jésus-Christ ! 1024 00:51:53,363 --> 00:51:56,026 Putain, mec ! - Que fais-tu? 1025 00:51:56,026 --> 00:51:57,276 Regarder! 1026 00:51:57,276 --> 00:51:58,469 Putain, tu l'as bougé ? 1027 00:51:58,469 --> 00:51:59,302 Non, mec ! 1028 00:51:59,302 --> 00:52:00,486 Je dormais putain ! 1029 00:52:00,486 --> 00:52:02,091 Est-ce que tu essaies baiser encore avec moi ? 1030 00:52:02,091 --> 00:52:05,089 Non! 1031 00:52:05,089 --> 00:52:06,825 Qu'est-ce qu'il fait là ? 1032 00:52:06,825 --> 00:52:09,575 - Je ne sais pas, mec. - Je dormais, putain. 1033 00:52:10,539 --> 00:52:11,654 Pour l'amour de Dieu. 1034 00:52:11,654 --> 00:52:13,308 D'accord. 1035 00:52:13,308 --> 00:52:14,975 Sois prudent! 1036 00:52:27,176 --> 00:52:28,259 Attention, mec. 1037 00:52:31,663 --> 00:52:32,496 Qu'est-ce que c'est? 1038 00:52:32,496 --> 00:52:34,726 C'est un putain de mannequin. 1039 00:52:34,726 --> 00:52:35,559 C'est de la merde. 1040 00:52:40,306 --> 00:52:42,889 Je suppose que je vais le mettre à l'arrière. 1041 00:52:58,256 --> 00:53:00,076 C'est quoi ce bordel ? 1042 00:53:04,354 --> 00:53:05,561 Qu'est-ce qu'elle fout ? 1043 00:53:05,561 --> 00:53:07,056 C'est Sara ? 1044 00:53:07,056 --> 00:53:07,889 Sara ? 1045 00:53:08,956 --> 00:53:09,789 Sara ? 1046 00:53:09,789 --> 00:53:10,622 Sara ? 1047 00:53:16,601 --> 00:53:17,434 Sara ? 1048 00:53:17,434 --> 00:53:18,786 Qu'est-ce qu'elle fout ici ? 1049 00:53:23,026 --> 00:53:24,289 Sara ? 1050 00:53:26,322 --> 00:53:27,159 Sarah, ça va ? 1051 00:53:28,453 --> 00:53:29,759 Sara, ça va ? 1052 00:53:33,684 --> 00:53:36,326 Ne le fais pas, Jésus. 1053 00:53:36,326 --> 00:53:37,159 Sara ! 1054 00:53:37,159 --> 00:53:39,263 Sara, Sara. 1055 00:53:39,263 --> 00:53:40,790 Sara, Sara, tu vas bien. 1056 00:53:40,790 --> 00:53:41,791 Tu vas bien, tu vas bien. 1057 00:53:41,791 --> 00:53:42,854 Chut. 1058 00:53:42,854 --> 00:53:43,726 Sara, tu vas bien. 1059 00:53:43,726 --> 00:53:45,113 Sara, tu es en bas. 1060 00:53:45,113 --> 00:53:46,779 Tu vas bien. 1061 00:53:46,779 --> 00:53:47,612 Hé, hé, hé. 1062 00:53:47,612 --> 00:53:48,445 Tu vas bien. 1063 00:53:48,445 --> 00:53:50,315 Bon Dieu, putain de Christ. 1064 00:53:50,315 --> 00:53:51,857 C'est bon. 1065 00:53:51,857 --> 00:53:54,131 C'est quoi ce bordel, mec ? 1066 00:53:54,131 --> 00:53:55,566 Sortons d'ici. 1067 00:53:55,566 --> 00:53:56,532 Venez ici. 1068 00:53:56,532 --> 00:53:57,365 Venez ici. 1069 00:53:58,986 --> 00:53:59,819 Tout va bien. 1070 00:53:59,819 --> 00:54:00,666 Putain ! 1071 00:54:03,226 --> 00:54:04,566 C'est quoi ce bordel ? 1072 00:54:04,566 --> 00:54:05,399 Mac. 1073 00:54:07,500 --> 00:54:08,700 Où était-il, putain ? 1074 00:54:09,548 --> 00:54:11,185 Il était juste en train de baiser ici. 1075 00:54:11,185 --> 00:54:14,601 Les gars, pouvons-nous y aller à l'étage ? 1076 00:54:18,839 --> 00:54:21,006 Putain, putain, putain. 1077 00:54:23,857 --> 00:54:26,303 Putain, tu viens de le mettre là. 1078 00:54:26,303 --> 00:54:28,220 D'accord, fais attention, fais attention. 1079 00:54:37,356 --> 00:54:38,332 D'accord. 1080 00:54:38,332 --> 00:54:39,281 D'accord, les gars. 1081 00:54:39,281 --> 00:54:40,614 Un deux trois. 1082 00:54:46,364 --> 00:54:47,281 D'accord, d'accord. 1083 00:54:51,860 --> 00:54:52,927 C'est bon. 1084 00:54:52,927 --> 00:54:55,223 Il n'y a rien ici. 1085 00:54:55,223 --> 00:54:59,221 Il n'y a rien de putain ici. 1086 00:55:01,213 --> 00:55:03,130 Putain, je ne sais pas. 1087 00:55:07,780 --> 00:55:08,868 Ça va les gars ? 1088 00:55:08,868 --> 00:55:09,842 Ça va les gars ? 1089 00:55:09,842 --> 00:55:12,029 Ouais, je vais bien. 1090 00:55:14,884 --> 00:55:16,058 C'est quoi ce bordel ? 1091 00:55:18,732 --> 00:55:19,565 Putain de merde. 1092 00:55:19,565 --> 00:55:21,448 Putain. 1093 00:55:21,448 --> 00:55:23,416 Non! 1094 00:55:23,416 --> 00:55:24,249 Putain ! 1095 00:55:25,285 --> 00:55:26,285 Putain de merde ! 1096 00:55:28,547 --> 00:55:30,464 Allez, allez, allez, allez, allez, allez ! 1097 00:55:57,506 --> 00:55:58,339 Salut, Alex. 1098 00:56:03,466 --> 00:56:04,299 Personne à la maison ? 1099 00:56:10,069 --> 00:56:13,402 Voyez quels genres de cadeaux nous pouvons trouver ici. 1100 00:56:18,601 --> 00:56:19,768 C'est quoi ce bordel ? 1101 00:56:26,013 --> 00:56:29,392 Idée plutôt sympa. 1102 00:56:29,392 --> 00:56:30,225 Ouais. 1103 00:56:42,982 --> 00:56:44,149 C'est quoi ce bordel ? 1104 00:57:18,776 --> 00:57:23,776 Il reste trois jours avant le ouverture de Hell House. 1105 00:57:28,686 --> 00:57:29,519 Hourra. 1106 00:57:31,806 --> 00:57:33,439 Tout le monde est un peu stressé. 1107 00:57:37,086 --> 00:57:40,829 Personnellement, je pense que nous avons rien à faire ici. 1108 00:57:43,086 --> 00:57:46,229 Alex est plus confiant que jamais. 1109 00:57:49,626 --> 00:57:50,856 Alors que Sara... 1110 00:57:52,706 --> 00:57:54,219 Elle n'a tout simplement pas l'air bien. 1111 00:57:57,946 --> 00:57:59,479 Elle le fait habituellement. 1112 00:58:08,686 --> 00:58:09,969 C'est tout de moi. 1113 00:58:13,176 --> 00:58:14,169 Dors doucement. 1114 00:58:37,809 --> 00:58:38,642 Merde. 1115 00:58:50,450 --> 00:58:51,283 Putain de merde ! 1116 00:58:56,756 --> 00:59:00,741 C'était quoi, ce bordel ? 1117 00:59:06,241 --> 00:59:10,300 Putain de merde ! 1118 00:59:57,651 --> 01:00:00,818 Putain, où es-tu, Paul ? 1119 01:00:10,970 --> 01:00:11,896 Je veux dire, il ne partira pas deux jours 1120 01:00:11,896 --> 01:00:13,026 avant la soirée d'ouverture sans rien dire. 1121 01:00:13,026 --> 01:00:13,896 Ouais? 1122 01:00:13,896 --> 01:00:15,896 2005, il part pour deux shows entiers 1123 01:00:15,896 --> 01:00:17,486 sans rien dire à personne. 1124 01:00:17,486 --> 01:00:19,796 Très bien, il l'a fait avant, il va recommencer. 1125 01:00:19,796 --> 01:00:21,036 Mec, c'est exactement ce qu'il fait. 1126 01:00:21,036 --> 01:00:23,036 Allez Mac, c'était il y a quatre ans. 1127 01:00:23,036 --> 01:00:25,336 Tu vas vraiment encore lui en vouloir ? 1128 01:00:25,336 --> 01:00:26,816 Tu penses qu'il va changer ? 1129 01:00:26,816 --> 01:00:27,649 Paul est un connard. 1130 01:00:27,649 --> 01:00:28,965 C'est exactement ce qu'il est. 1131 01:00:28,965 --> 01:00:29,798 Vous ne pouvez pas changer cela. 1132 01:00:29,798 --> 01:00:31,356 Non, il a installé la moitié de ces caméras 1133 01:00:31,356 --> 01:00:32,189 dans cette maison lui-même. 1134 01:00:32,189 --> 01:00:33,231 Attendez, les gars. 1135 01:00:33,231 --> 01:00:36,009 Que l'un de vous des génies l'ont déjà appelé ? 1136 01:00:37,526 --> 01:00:38,359 Je ne l'ai pas appelé. 1137 01:00:38,359 --> 01:00:39,246 Je ne pense pas avoir son numéro de téléphone. 1138 01:00:39,246 --> 01:00:41,546 Vous ne l'avez pas fait, appelez-le. 1139 01:00:41,546 --> 01:00:43,256 Utilisez mon téléphone. 1140 01:00:43,256 --> 01:00:44,556 Le fait est qu'il n'est pas là en ce moment. 1141 01:00:44,556 --> 01:00:45,794 Écoute, toutes ses conneries sont à l'étage. 1142 01:00:45,794 --> 01:00:46,701 Ça sonne. 1143 01:00:50,226 --> 01:00:51,059 Paul? 1144 01:00:55,734 --> 01:00:56,901 Putain? 1145 01:00:57,777 --> 01:00:59,694 C'était quoi, ce bordel ? 1146 01:01:00,632 --> 01:01:01,702 Alex. 1147 01:01:01,702 --> 01:01:03,131 Ca c'était quoi? 1148 01:01:03,131 --> 01:01:04,381 Je ne sais pas. 1149 01:01:11,250 --> 01:01:12,083 Alex! 1150 01:01:19,011 --> 01:01:19,844 Putain. 1151 01:01:23,036 --> 01:01:23,869 Mac ? 1152 01:01:24,736 --> 01:01:26,955 Vous entendez ça, n'est-ce pas ? 1153 01:01:26,955 --> 01:01:27,907 Je perds la tête. 1154 01:01:27,907 --> 01:01:28,740 Qui est-ce? 1155 01:01:29,868 --> 01:01:30,951 Peut-êtrePaul ? 1156 01:01:33,321 --> 01:01:35,493 Que faites-vous les gars ? Veux-tu arrêter ? 1157 01:01:35,493 --> 01:01:36,816 Il y a quelqu'un en bas. 1158 01:01:36,816 --> 01:01:38,096 Nous pensons que ce pourrait être Paul. 1159 01:01:38,096 --> 01:01:39,619 Reste avec Sara, Tony. 1160 01:01:53,681 --> 01:01:54,774 Vous venez de la pièce de devant ? 1161 01:01:54,774 --> 01:01:55,941 Ouais. 1162 01:02:01,857 --> 01:02:03,118 Mac, Mac. 1163 01:02:03,118 --> 01:02:03,951 Mac. 1164 01:02:04,896 --> 01:02:05,729 Hé, attends, mec. 1165 01:02:05,729 --> 01:02:07,206 Détends-toi, c'est bon. 1166 01:02:07,206 --> 01:02:12,206 C'est juste que Paul s'en prend encore à nous. 1167 01:02:37,127 --> 01:02:37,960 Sérieusement? 1168 01:02:42,402 --> 01:02:43,235 Paul? 1169 01:02:45,157 --> 01:02:46,704 C'était quoi, ce bordel ? 1170 01:02:46,704 --> 01:02:48,180 Putain ! 1171 01:02:50,343 --> 01:02:51,176 Paul! 1172 01:02:54,145 --> 01:02:56,169 C'est quoi ce bordel ? 1173 01:02:56,169 --> 01:02:57,136 Paul, tu es là ? 1174 01:02:57,136 --> 01:02:57,969 Vous êtes ici ? 1175 01:02:59,936 --> 01:03:00,769 Merde! 1176 01:03:02,026 --> 01:03:02,859 Paul! 1177 01:03:03,828 --> 01:03:08,828 Qu'est-ce qui se passe, bordel ? 1178 01:03:10,796 --> 01:03:12,479 Bon sang, putain de Christ, Paul ! 1179 01:03:16,437 --> 01:03:18,854 Mec, c'est quoi ce bordel. 1180 01:03:23,335 --> 01:03:24,543 Prudent. 1181 01:03:24,543 --> 01:03:26,126 Je vais bien, je vais bien. 1182 01:03:27,592 --> 01:03:29,499 On va mourir sur ces marches. 1183 01:03:33,142 --> 01:03:34,899 D'accord, je vais verrouiller la contre-porte. 1184 01:03:34,899 --> 01:03:35,732 Vous êtes sûr? 1185 01:03:35,732 --> 01:03:36,565 Ouais. 1186 01:03:51,106 --> 01:03:51,939 Paul! 1187 01:03:59,934 --> 01:04:02,175 Hé, tu es de retour ici ? 1188 01:04:05,537 --> 01:04:07,231 Paul! - Paul! 1189 01:04:07,231 --> 01:04:08,335 Putain ! 1190 01:04:08,335 --> 01:04:09,668 Tu es de retour ici ? 1191 01:04:12,611 --> 01:04:13,444 Paul! 1192 01:04:18,636 --> 01:04:22,219 Mac, tu vois quelque chose ? 1193 01:04:22,219 --> 01:04:24,141 Je ne vois rien. 1194 01:04:24,141 --> 01:04:25,308 Putain ! 1195 01:04:26,508 --> 01:04:31,508 Putain... 1196 01:04:35,063 --> 01:04:40,063 Putain. 1197 01:04:40,607 --> 01:04:41,462 Vérifiez-le. 1198 01:04:41,462 --> 01:04:42,295 Quoi? 1199 01:04:42,295 --> 01:04:43,795 Vérifiez-le. 1200 01:04:46,051 --> 01:04:48,097 Rien. 1201 01:04:50,078 --> 01:04:51,122 Putain ! 1202 01:04:51,122 --> 01:04:52,622 Allez! Allez! Allez! - Quoi? 1203 01:04:54,733 --> 01:04:56,625 Ces putains de clowns ! 1204 01:04:56,625 --> 01:04:58,142 Ces putains de clowns ! 1205 01:04:58,142 --> 01:04:59,718 Leurs têtes ! 1206 01:04:59,718 --> 01:05:00,742 Mon Dieu. 1207 01:05:00,742 --> 01:05:02,711 Leurs têtes bougèrent. 1208 01:05:02,711 --> 01:05:03,766 Ils étaient putain de transformés. 1209 01:05:09,084 --> 01:05:10,908 Tony, leurs têtes ne bouge pas. Tu m'as dit... 1210 01:05:10,908 --> 01:05:13,068 Ils ont bougé, putain ! 1211 01:05:13,068 --> 01:05:15,284 Putain de merde. 1212 01:05:15,284 --> 01:05:16,526 Tony, regarde-moi. 1213 01:05:16,526 --> 01:05:17,815 Croyez-vous aux fantômes ? 1214 01:05:17,815 --> 01:05:18,841 Oui. 1215 01:05:18,841 --> 01:05:20,299 Ouais. 1216 01:05:20,299 --> 01:05:21,525 Je ne sais pas. 1217 01:05:21,525 --> 01:05:22,442 Regardez-moi. 1218 01:05:24,255 --> 01:05:25,088 D'accord? 1219 01:05:25,088 --> 01:05:27,116 Maintenant, nous allons sortir là-bas, et tout ira bien. 1220 01:05:27,116 --> 01:05:27,949 Non. 1221 01:05:27,949 --> 01:05:28,782 Non. 1222 01:05:28,782 --> 01:05:30,118 Nous allons y retourner. 1223 01:05:30,118 --> 01:05:32,003 Tout ira bien. 1224 01:05:32,003 --> 01:05:33,556 D'accord? 1225 01:05:33,556 --> 01:05:35,547 Tu es vraiment fou. 1226 01:05:35,547 --> 01:05:37,694 Au compte de trois. 1227 01:05:37,694 --> 01:05:38,931 Non, non, juste... 1228 01:05:38,931 --> 01:05:40,931 Un, deux, trois. 1229 01:05:44,204 --> 01:05:47,172 Putain ! 1230 01:05:47,172 --> 01:05:48,204 Putain ! 1231 01:05:50,414 --> 01:05:51,247 Ils ont bougé, putain ! 1232 01:05:51,247 --> 01:05:52,256 Je le jure putain. 1233 01:05:52,256 --> 01:05:53,636 Je te crois. 1234 01:05:53,636 --> 01:05:54,469 D'accord? 1235 01:05:54,469 --> 01:05:55,676 C'est Paul. 1236 01:05:55,676 --> 01:05:57,109 Il se fout encore de nous. 1237 01:05:58,798 --> 01:06:01,305 Mec, je l'ai putain... 1238 01:06:01,305 --> 01:06:03,267 Je ne sais pas comment il est sorti. 1239 01:06:03,267 --> 01:06:04,350 Putain ! 1240 01:06:04,350 --> 01:06:05,183 Paul! 1241 01:06:06,779 --> 01:06:07,612 Putain de merde ! 1242 01:06:09,169 --> 01:06:11,086 C'est quoi ce bordel ? 1243 01:06:11,086 --> 01:06:13,156 Hé, regarde-moi. 1244 01:06:13,156 --> 01:06:16,091 Hé, connard, réveille-toi ! 1245 01:06:16,091 --> 01:06:17,371 Je sais que tu te fous de nous. 1246 01:06:17,371 --> 01:06:18,416 Paul, réveille-toi. 1247 01:06:18,416 --> 01:06:19,916 Ouvre tes petits yeux. 1248 01:06:20,866 --> 01:06:22,239 Paul, putain ! 1249 01:06:24,123 --> 01:06:25,126 C'est quoi ce bordel ça ne va pas avec toi ? 1250 01:06:25,126 --> 01:06:26,367 Merde. 1251 01:06:26,367 --> 01:06:28,696 Pourquoi tu fais cette merde maintenant ? 1252 01:06:28,696 --> 01:06:30,056 Tout le monde est à cran. 1253 01:06:30,056 --> 01:06:31,356 Tu te fous juste de nous, n'est-ce pas ? 1254 01:06:33,489 --> 01:06:34,676 Paul, reviens. 1255 01:06:34,676 --> 01:06:35,526 Baise-le. 1256 01:06:40,684 --> 01:06:42,896 Ça va, mec ? 1257 01:06:42,896 --> 01:06:43,826 Allez ! 1258 01:06:43,826 --> 01:06:44,826 Allez, mec. 1259 01:06:45,926 --> 01:06:46,759 Je te le dis. 1260 01:06:46,759 --> 01:06:48,472 Nous devons l'annuler, maintenant. 1261 01:06:48,472 --> 01:06:49,600 Pourquoi? 1262 01:06:49,600 --> 01:06:50,433 Pourquoi? 1263 01:06:50,433 --> 01:06:52,076 Pourquoi? 1264 01:06:52,076 --> 01:06:53,256 Je vais vous dire pourquoi. 1265 01:06:53,256 --> 01:06:54,966 Ce clown ? 1266 01:06:54,966 --> 01:06:57,036 Sa tête ne tourne pas, putain, 1267 01:06:57,036 --> 01:06:59,316 et ça a tourné hier soir quand nous étions ici, 1268 01:06:59,316 --> 01:07:01,427 avec ces deux-là également. 1269 01:07:01,427 --> 01:07:02,260 Nous ne fermons pas, Tony. 1270 01:07:02,260 --> 01:07:04,452 Ouais, nous fermons, mec. Ce n'est plus sûr. 1271 01:07:04,452 --> 01:07:05,816 je te dirai ce que je ne peux pas expliquer 1272 01:07:05,816 --> 01:07:07,206 c'est à quel point tu as peur en ce moment. 1273 01:07:07,206 --> 01:07:08,666 Ouais, j'ai putain de peur. 1274 01:07:08,666 --> 01:07:09,628 Paul est de retour, n'est-ce pas ? 1275 01:07:09,628 --> 01:07:10,461 N'est-ce pas bon ? 1276 01:07:10,461 --> 01:07:12,127 Ouais, ouais, ouais, ouais. Paul est de retour. 1277 01:07:12,127 --> 01:07:13,083 Il est techniquement de retour. 1278 01:07:13,083 --> 01:07:14,736 Mais il n'a rien dit putain mot depuis qu'il est ici. 1279 01:07:14,736 --> 01:07:16,466 Il est juste assis là, putain. 1280 01:07:16,466 --> 01:07:17,319 Ce qui le rend à peu près 1281 01:07:17,319 --> 01:07:19,366 aussi inutile qu'il l'a toujours été. 1282 01:07:19,366 --> 01:07:21,036 Va te faire foutre, Mac ! 1283 01:07:21,036 --> 01:07:21,869 Va te faire foutre ! 1284 01:07:21,869 --> 01:07:22,886 Tu foutais ici ! 1285 01:07:22,886 --> 01:07:23,719 Vous étiez ici... 1286 01:07:23,719 --> 01:07:24,552 Que veux-tu que je dise ? 1287 01:07:24,552 --> 01:07:25,387 Et tu as vu qu'est-ce qui s'est passé, putain, 1288 01:07:25,387 --> 01:07:27,816 et maintenant tu vas faire une putain de blague en ce moment, 1289 01:07:27,816 --> 01:07:29,739 à Alex, ton putain de meilleur pote ? 1290 01:07:31,086 --> 01:07:32,336 Va te faire foutre, mec. 1291 01:07:32,336 --> 01:07:36,056 Explique-moi tout de suite comment cette putain de tête s'est tournée. 1292 01:07:36,056 --> 01:07:36,906 Je n'ai pas encore compris cette partie. 1293 01:07:36,906 --> 01:07:38,626 Putain, tu ne l'as pas encore compris. 1294 01:07:38,626 --> 01:07:40,126 Non, merde, tu n'as pas compris ! 1295 01:07:40,126 --> 01:07:42,266 Il n'y a rien à comprendre ! 1296 01:07:42,266 --> 01:07:44,438 Il ne peut pas tourner, mais c'est le cas ! 1297 01:07:44,438 --> 01:07:45,556 Tony, nous n'avons pas le temps pour ça. 1298 01:07:45,556 --> 01:07:46,976 C'est la putain de soirée d'ouverture demain, 1299 01:07:46,976 --> 01:07:48,576 Je m'en fiche, d'accord ? 1300 01:07:48,576 --> 01:07:49,552 Je suis sorti. 1301 01:07:49,552 --> 01:07:50,946 Très bien, tu arrêtes, c'est ça ? 1302 01:07:50,946 --> 01:07:52,096 J'arrête, ouais. 1303 01:07:52,096 --> 01:07:55,016 Ouais, écris-le dans ton putain de livre stupide 1304 01:07:55,016 --> 01:07:56,632 que j'arrête putain. 1305 01:07:56,632 --> 01:07:57,465 Je ferai en sorte d'avoir un rendez-vous et signez-le pour vous. 1306 01:07:57,465 --> 01:07:58,298 Va te faire foutre ! 1307 01:07:58,298 --> 01:07:59,596 Va te faire foutre, Mac. 1308 01:07:59,596 --> 01:08:00,549 A bientôt, Tony. 1309 01:08:01,523 --> 01:08:02,356 Laissez-le partir. 1310 01:08:02,356 --> 01:08:03,946 Hé, hé, hé, Tony ! 1311 01:08:05,384 --> 01:08:07,429 - Laissez-le partir ! -Tony ! 1312 01:08:09,216 --> 01:08:10,896 Tony, viens ici ! 1313 01:08:10,896 --> 01:08:11,729 Venez ici. 1314 01:08:12,723 --> 01:08:13,556 Tu es un putain de connard. 1315 01:08:13,556 --> 01:08:15,720 Tu es un putain, tu restes là ? 1316 01:08:15,720 --> 01:08:16,803 Attendez. 1317 01:08:16,803 --> 01:08:17,863 Tu ne comprends pas tout, d'accord ? 1318 01:08:17,863 --> 01:08:19,316 Vous n'avez pas tous les faits ! 1319 01:08:19,316 --> 01:08:21,957 - Je m'en fiche ! - Vous ne comprenez pas. 1320 01:08:21,957 --> 01:08:22,933 Arrêt! 1321 01:08:22,933 --> 01:08:23,846 J'enlève cette putain de pancarte. 1322 01:08:23,846 --> 01:08:24,679 Arrêt! 1323 01:08:24,679 --> 01:08:25,512 Écoute, écoute ce que j'ai à dire, 1324 01:08:25,512 --> 01:08:27,468 et ensuite tu pourras partir si tu veux. 1325 01:08:27,468 --> 01:08:29,706 Mais tu dois écouter ceci. Vous devez entendre ça ! 1326 01:08:29,706 --> 01:08:34,179 Quoi? 1327 01:08:34,179 --> 01:08:35,157 Jésus. 1328 01:08:51,677 --> 01:08:52,844 Je ne peux pas partir. 1329 01:08:58,506 --> 01:08:59,339 Mac a raison. 1330 01:09:02,294 --> 01:09:03,294 Je ne peux pas partir. 1331 01:09:18,869 --> 01:09:19,786 Ça va ? 1332 01:09:21,356 --> 01:09:22,189 Non. 1333 01:09:23,496 --> 01:09:24,329 Pas vraiment. 1334 01:09:26,686 --> 01:09:31,473 Pendant tout ce temps, tu savais, et tu ne me l'as pas dit. 1335 01:09:37,056 --> 01:09:38,879 J'aurais dû te le dire plus tôt, mais... 1336 01:09:38,879 --> 01:09:39,712 Ouais. 1337 01:09:41,767 --> 01:09:42,767 Et maintenant... 1338 01:09:44,762 --> 01:09:46,179 Maintenant, nous sommes foutus. 1339 01:09:47,762 --> 01:09:48,845 Putain d'Alex. 1340 01:09:52,746 --> 01:09:54,579 Il nous a foutu en l'air. 1341 01:10:02,205 --> 01:10:04,038 Est-ce que quelqu'un d'autre le sait ? 1342 01:10:07,336 --> 01:10:08,389 Juste moi et Alex. 1343 01:10:10,756 --> 01:10:11,956 Tu ne l'as pas dit à Sara ? 1344 01:10:12,852 --> 01:10:13,685 Non. 1345 01:10:14,852 --> 01:10:16,306 Je sais que tu ne l'as pas dit à Paul. 1346 01:10:17,675 --> 01:10:18,508 Non. 1347 01:10:22,163 --> 01:10:24,372 Mais vous savez ce qui est vraiment effrayant ? 1348 01:10:24,372 --> 01:10:25,205 Quoi? 1349 01:10:26,810 --> 01:10:28,310 C'est pour ça qu'il ne lui dit rien. 1350 01:10:35,806 --> 01:10:40,806 Eh bien, tu restes, alors je resterai. 1351 01:10:45,093 --> 01:10:45,926 Je dois un peu le faire. 1352 01:10:47,866 --> 01:10:48,699 Je suis désolé. 1353 01:10:50,866 --> 01:10:53,953 Tu n'es pas celui cela devrait s'excuser. 1354 01:10:58,292 --> 01:10:59,292 D'accord. 1355 01:11:00,586 --> 01:11:01,536 On se voit là-bas ? 1356 01:11:02,576 --> 01:11:03,726 Ouais. 1357 01:11:03,726 --> 01:11:05,260 Bien sûr. 1358 01:11:05,260 --> 01:11:06,343 Je reviendrai. 1359 01:11:10,106 --> 01:11:12,436 Alors, quand la soirée d'ouverture est arrivée, 1360 01:11:12,436 --> 01:11:16,036 y avait-il quelque chose techniquement un problème avec la maison ? 1361 01:11:16,036 --> 01:11:18,686 Y avait-il du matériel ou des accessoires qui fonctionnaient mal 1362 01:11:18,686 --> 01:11:20,459 ça aurait peut-être pu blesser quelqu'un ? 1363 01:11:21,513 --> 01:11:22,346 Non. 1364 01:11:22,346 --> 01:11:23,396 Au meilleur de vos connaissances, 1365 01:11:23,396 --> 01:11:25,909 Étiez-vous préparé et prêt pour la soirée d'ouverture ? 1366 01:11:26,976 --> 01:11:27,986 Ouais. 1367 01:11:27,986 --> 01:11:31,539 Et Alex était-il sain d’esprit ? 1368 01:11:33,793 --> 01:11:35,006 Que veux-tu dire? 1369 01:11:35,006 --> 01:11:39,386 Ce que je veux dire, c'est qu'Alex 1370 01:11:39,386 --> 01:11:43,426 apte à diriger le spectacle, était-il là n'importe quoi du côté de la direction 1371 01:11:43,426 --> 01:11:45,629 cela aurait peut-être pu causer la tragédie ? 1372 01:11:47,616 --> 01:11:49,209 Alex était le même que toujours. 1373 01:11:53,208 --> 01:11:56,973 Il a fait du bon travail de rallye les acteurs, ainsi que Tony et Mac. 1374 01:12:00,066 --> 01:12:01,716 Il m'a dit que tout irait bien. 1375 01:12:05,169 --> 01:12:06,119 Et je l'ai cru. 1376 01:12:08,466 --> 01:12:11,999 Sara, pourquoi n'es-tu pas partie ? 1377 01:12:16,346 --> 01:12:18,146 Alex n'allait pas quitter la maison. 1378 01:12:19,398 --> 01:12:20,698 Qu'étais-je censé faire ? 1379 01:12:21,786 --> 01:12:22,769 Je comprends. 1380 01:12:25,186 --> 01:12:26,786 Avant cela, avez-vous remarqué 1381 01:12:26,786 --> 01:12:29,059 quelque chose qui a déclenché une alarme ? 1382 01:12:32,446 --> 01:12:35,996 Ce clown qui était courir à contre-courant. 1383 01:12:35,996 --> 01:12:38,999 Il a tiré juste devant nous, alors que nous nous sommes approchés du sous-sol. 1384 01:12:39,856 --> 01:12:41,663 Je me souviens avoir pensé : « Si cela fait partie du spectacle, 1385 01:12:41,663 --> 01:12:43,256 "Alors c'est plutôt nul." 1386 01:12:43,256 --> 01:12:47,809 Mais bien sûr, ce n’était pas le cas. 1387 01:12:50,876 --> 01:12:53,939 Nous nous sommes approchés du fond des marches du sous-sol. 1388 01:12:54,876 --> 01:12:56,126 Nous ne pouvions plus bouger. 1389 01:12:57,426 --> 01:12:58,476 Je veux dire, personne ne le pourrait. 1390 01:12:59,456 --> 01:13:00,289 Pourquoi? 1391 01:13:04,506 --> 01:13:06,386 Parce que tout le monde était déjà au sous-sol 1392 01:13:06,386 --> 01:13:09,023 essayait de sortir. 1393 01:13:19,197 --> 01:13:23,559 Entrez à Abaddon, vous sais, hors de New York. 1394 01:13:24,896 --> 01:13:29,896 L'année dernière, c'était en fait notre la plus grande ouverture, vous savez. 1395 01:13:30,296 --> 01:13:33,083 Même Sara a dit ça... 1396 01:13:36,736 --> 01:13:38,536 Je n'ai pas vu Paul dans quelques jours. 1397 01:13:38,536 --> 01:13:40,086 Est-ce qu'il va bien, ou ? 1398 01:13:40,086 --> 01:13:40,919 Paul? 1399 01:13:42,876 --> 01:13:43,949 Paul va bien, ouais. 1400 01:13:43,949 --> 01:13:46,146 Pourquoi tu ne le ferais pas, tu sais, 1401 01:13:46,146 --> 01:13:49,711 il est un peu en dessous le temps, mais il va bien. 1402 01:13:49,711 --> 01:13:51,646 Nous allons devoir courir sans lui, 1403 01:13:51,646 --> 01:13:53,739 mais ne vous inquiétez pas pour l'équipage. 1404 01:13:56,624 --> 01:13:57,457 Tout ira bien. 1405 01:13:57,457 --> 01:14:00,988 Effrayer certaines personnes. 1406 01:14:00,988 --> 01:14:02,588 Faisons peur à certaines personnes ce soir. 1407 01:14:05,622 --> 01:14:07,879 Beaucoup d'entre eux vont passer par ici. 1408 01:14:09,726 --> 01:14:11,226 Ouais. 1409 01:14:11,226 --> 01:14:12,226 Ouais, super. 1410 01:14:12,226 --> 01:14:16,236 Alors passons au costume et maquillez-vous et allez vous préparer. 1411 01:14:16,236 --> 01:14:17,966 - Génial. - Très bien, bien. 1412 01:14:17,966 --> 01:14:18,816 - Merci. - Génial. 1413 01:14:18,816 --> 01:14:19,649 Merci. 1414 01:14:19,649 --> 01:14:20,482 Merci, Mac. 1415 01:14:25,979 --> 01:14:26,812 Quoi de neuf, mec ? 1416 01:14:26,812 --> 01:14:27,645 Hé. 1417 01:14:29,985 --> 01:14:31,156 Je suis désolé. 1418 01:14:31,156 --> 01:14:33,358 Je sais que ça fait longtemps. 1419 01:14:33,358 --> 01:14:36,691 Mais je n'aurais pas dû réagir comme je l'ai fait. 1420 01:14:38,193 --> 01:14:39,657 Ça va ? 1421 01:14:39,657 --> 01:14:41,251 Je l'espère. 1422 01:14:41,251 --> 01:14:43,068 Nous allons bien, nous allons bien. 1423 01:14:43,068 --> 01:14:43,901 D'accord? 1424 01:14:43,901 --> 01:14:45,753 Tu sais que je ne peux pas courir ça sans toi, mec. 1425 01:14:45,753 --> 01:14:46,920 Tu sais ça ? 1426 01:14:49,986 --> 01:14:50,819 Paul? 1427 01:14:52,006 --> 01:14:53,289 Yo, Paul. 1428 01:14:55,006 --> 01:14:55,839 Paul, réveille-toi. 1429 01:14:57,896 --> 01:14:59,119 Allez mon pote, réveille-toi. 1430 01:15:03,156 --> 01:15:03,989 Paul. 1431 01:15:14,810 --> 01:15:16,356 Waouh, regarde ça. 1432 01:15:16,356 --> 01:15:18,720 - Qu'est-ce que c'est beau ? - Je l'aime. 1433 01:15:18,720 --> 01:15:19,996 Tu ne peux pas venir et je ne vois pas le panneau. 1434 01:15:19,996 --> 01:15:20,829 Non. 1435 01:15:20,829 --> 01:15:21,662 Pas du tout. 1436 01:15:21,662 --> 01:15:23,116 Très bien, jette un oeil à cette foule pour moi. 1437 01:15:23,116 --> 01:15:24,276 Jetez un œil à cette foule. 1438 01:15:24,276 --> 01:15:25,706 Qu'est-ce qu'on a ici ? 1439 01:15:25,706 --> 01:15:26,856 Ouais! 1440 01:15:26,856 --> 01:15:27,869 Mon Dieu! 1441 01:15:29,015 --> 01:15:31,824 J'ai hâte de faire pipi dans mon pantalon ! 1442 01:15:31,824 --> 01:15:34,155 Ils le seront peur dans quelques minutes ! 1443 01:15:34,155 --> 01:15:36,706 Bonne chance pour essayer de me faire peur. 1444 01:15:36,706 --> 01:15:38,656 OK, vous êtes prêts à partir ? 1445 01:15:39,588 --> 01:15:41,135 Vous filmez en ce moment ? 1446 01:15:41,135 --> 01:15:43,195 Ouais, ouais, nous sommes tous prêts. 1447 01:15:43,195 --> 01:15:44,772 Vous avez les clés de ses chaînes, n'est-ce pas ? 1448 01:15:44,772 --> 01:15:46,255 Très bien, garde un oeil sur elle, mon grand. 1449 01:15:46,255 --> 01:15:47,588 Cela ne devrait pas être trop difficile. 1450 01:15:47,588 --> 01:15:49,496 D'accord. 1451 01:15:49,496 --> 01:15:50,329 D'accord. 1452 01:15:50,329 --> 01:15:52,266 Amusons-nous bien, les gars. 1453 01:15:52,266 --> 01:15:53,183 Salut, Mac. 1454 01:15:54,291 --> 01:15:55,763 Est-ce que tout va bien ? 1455 01:15:55,763 --> 01:15:56,870 Ouais. 1456 01:15:56,870 --> 01:15:58,070 Ouais, tout va bien. 1457 01:15:59,076 --> 01:16:01,346 Tu me dirais si quelque chose n'allait pas, n'est-ce pas ? 1458 01:16:01,346 --> 01:16:02,246 Bien sûr. 1459 01:16:03,216 --> 01:16:04,216 Ce n'est pas grave. 1460 01:16:05,216 --> 01:16:06,446 D'accord? 1461 01:16:06,446 --> 01:16:07,666 D'accord. 1462 01:16:07,666 --> 01:16:09,276 Allons-y les gars. 1463 01:16:09,276 --> 01:16:11,156 Je vais juste finir ça. 1464 01:16:11,156 --> 01:16:12,646 Maintenant, il fait peut-être un peu froid. 1465 01:16:12,646 --> 01:16:13,479 Je suis désolé. 1466 01:16:18,086 --> 01:16:20,211 Quand est-ce que les gens arrivent habituellement ici ? 1467 01:16:20,211 --> 01:16:21,929 Nous ouvrons les portes à huit heures. 1468 01:16:24,166 --> 01:16:26,749 Très bien, je vais juste faire... 1469 01:16:30,726 --> 01:16:31,869 C'est tellement excitant. 1470 01:16:32,899 --> 01:16:34,399 Très bien, c'est parti. 1471 01:16:37,382 --> 01:16:38,489 À plus tard. 1472 01:16:38,489 --> 01:16:39,322 Au revoir. 1473 01:16:53,153 --> 01:16:54,853 Très bien, Sam, tu m'entends ? 1474 01:16:57,106 --> 01:16:58,836 Nous ouvrons dans exactement 10 minutes. 1475 01:16:58,836 --> 01:17:01,826 J'ai besoin que tout le monde soit prêt, en position, prêt à partir. 1476 01:17:01,826 --> 01:17:03,326 Avez-vous eu des nouvelles de Paul ? 1477 01:17:03,326 --> 01:17:04,196 Non. 1478 01:17:04,196 --> 01:17:05,039 Je dors toujours. 1479 01:17:06,216 --> 01:17:07,049 C'est effrayant. 1480 01:17:08,016 --> 01:17:10,356 Ce n'est pas effrayant, c'est ennuyeux. 1481 01:17:10,356 --> 01:17:12,909 Hé, Mac, as-tu entendu de Paul de votre côté ? 1482 01:17:14,074 --> 01:17:14,907 Le voilà. 1483 01:17:14,907 --> 01:17:15,740 Non. 1484 01:17:17,676 --> 01:17:19,076 Mac, peux-tu maintenir votre bouton, s'il vous plaît, 1485 01:17:19,076 --> 01:17:20,126 quand tu me parles ? 1486 01:17:24,276 --> 01:17:25,289 Ouah. - Nous l'avons perdu. 1487 01:17:26,211 --> 01:17:27,276 C'est ces talkies-walkies, mec. 1488 01:17:27,276 --> 01:17:29,406 Mac, commence simplement à enregistrer quand tu es prêt, d'accord ? 1489 01:17:29,406 --> 01:17:31,385 Je t'ai dit de prendre les meilleurs. 1490 01:17:31,385 --> 01:17:34,746 Je pensais... 1491 01:17:34,746 --> 01:17:35,579 Mon dieu. 1492 01:17:35,579 --> 01:17:37,206 Demandez-lui s'il connaît la langue des signes. 1493 01:17:41,216 --> 01:17:43,126 Très bien, mettez-vous en position. 1494 01:17:43,126 --> 01:17:45,995 Nous te parlerons quand c'est fini, d'accord ? 1495 01:17:45,995 --> 01:17:47,581 D'accord. 1496 01:17:47,581 --> 01:17:48,536 D'accord. 1497 01:17:48,536 --> 01:17:51,286 Ça commence bien, walkies cassés. 1498 01:17:51,286 --> 01:17:52,747 Super. 1499 01:17:52,747 --> 01:17:53,797 Tout ira bien. 1500 01:17:54,986 --> 01:17:56,136 Cela ne va pas nous arrêter. 1501 01:17:59,246 --> 01:18:00,546 Allons-y, êtes-vous prêt ? 1502 01:18:04,389 --> 01:18:06,098 Bienvenue à tous ! 1503 01:18:19,205 --> 01:18:20,896 J'espère que vous avez tous une réservation. 1504 01:18:20,896 --> 01:18:24,103 Personne n'entre sans réservation. 1505 01:18:26,376 --> 01:18:27,576 Un peu plus de brume. 1506 01:18:27,576 --> 01:18:29,236 Gonflez-le, gonflez-le. 1507 01:18:29,236 --> 01:18:30,316 Très bien, tout cela a l'air bien. 1508 01:18:30,316 --> 01:18:32,406 Nous sommes dans la salle de bain. 1509 01:18:32,406 --> 01:18:33,976 Cue vapeur? 1510 01:18:33,976 --> 01:18:34,986 Aimer. 1511 01:18:34,986 --> 01:18:37,238 Très bien, nous tournons en rond autour de la salle à manger. 1512 01:18:38,206 --> 01:18:39,356 J'adore le gag de la cuisine. 1513 01:18:44,374 --> 01:18:46,385 Nous sommes les prochains, nous sommes les prochains, nous sommes les prochains ! 1514 01:18:46,385 --> 01:18:47,223 Je n'aime pas ça. 1515 01:18:47,223 --> 01:18:49,689 Combien de personnes sont ils laissent entrer à la fois ? 1516 01:18:50,598 --> 01:18:51,431 Je ne sais pas. 1517 01:18:52,790 --> 01:18:53,740 C'est une longue attente. 1518 01:18:58,426 --> 01:18:59,346 Gardez la ligne en mouvement, les gars, 1519 01:18:59,346 --> 01:19:00,596 Je veux que les gens entrent et sortent. 1520 01:19:01,992 --> 01:19:03,466 Il nous faut un flash. 1521 01:19:03,466 --> 01:19:05,616 Il faut relancer le stroboscope dans la salle des rats. 1522 01:19:07,792 --> 01:19:09,356 Une merveilleuse frayeur, c'est parti. 1523 01:19:09,356 --> 01:19:10,646 J'adore ce gars. 1524 01:19:10,646 --> 01:19:12,872 Je pense que nous sommes les prochains. 1525 01:19:12,872 --> 01:19:14,444 Passionnant. 1526 01:19:14,444 --> 01:19:15,719 Nous vous attendions. 1527 01:19:17,456 --> 01:19:20,867 J'espère que vous apprécierez tous votre séjour. 1528 01:19:39,300 --> 01:19:40,146 Sara ? 1529 01:19:40,146 --> 01:19:41,889 Que fais-tu? - Je crois que je viens de voir Paul. 1530 01:19:41,889 --> 01:19:43,017 Paul? 1531 01:19:43,017 --> 01:19:43,850 Où? 1532 01:19:43,850 --> 01:19:45,401 Et il m'a regardé. 1533 01:19:45,401 --> 01:19:46,710 Je m'en occupe. 1534 01:19:46,710 --> 01:19:47,953 Je m'en occupe. 1535 01:19:47,953 --> 01:19:49,226 Ne t'inquiète pas. 1536 01:19:49,226 --> 01:19:50,059 Joey ! 1537 01:19:51,702 --> 01:19:54,316 Alex. 1538 01:19:54,316 --> 01:19:55,926 Alex, Joey vient de sortir du sous-sol en courant, 1539 01:19:55,926 --> 01:19:57,309 que se passe-t-il là-bas ? 1540 01:19:57,309 --> 01:19:58,589 Il y a Joey. 1541 01:19:58,589 --> 01:19:59,819 Où va Joey ? 1542 01:20:02,165 --> 01:20:03,565 Fils de pute! 1543 01:20:04,848 --> 01:20:06,616 Avez-vous entendu ça ? 1544 01:20:06,616 --> 01:20:07,766 C'était quoi, ce bordel ? 1545 01:20:11,616 --> 01:20:14,546 Retourne à l'étage et découvrez ce qui se passe. 1546 01:20:14,546 --> 01:20:15,379 Allez! Allez! Allez. 1547 01:20:26,403 --> 01:20:29,217 Est-ce censé arriver ? 1548 01:20:29,217 --> 01:20:31,986 Technique difficultés lors de la soirée d'ouverture. 1549 01:20:31,986 --> 01:20:33,566 Alex, entre. 1550 01:20:33,566 --> 01:20:35,286 Alex, je n'ai pas d'yeux au sous-sol. 1551 01:20:35,286 --> 01:20:36,179 Il se passe quelque chose. 1552 01:20:37,386 --> 01:20:38,219 Alex. 1553 01:20:39,496 --> 01:20:40,496 Prenez votre walkie. 1554 01:20:46,366 --> 01:20:47,206 Super. 1555 01:20:47,206 --> 01:20:48,039 Réel. 1556 01:20:51,094 --> 01:20:52,261 Brut. 1557 01:20:54,752 --> 01:20:57,501 Tu as la clé, Joey, sors-moi d'ici ! 1558 01:20:57,501 --> 01:20:59,485 S'il vous plaît, s'il vous plaît, que quelqu'un demande de l'aide. 1559 01:20:59,485 --> 01:21:00,877 Cela ne fait pas partie du spectacle ! 1560 01:21:00,877 --> 01:21:02,362 Cela n'en fait pas partie ! 1561 01:21:02,362 --> 01:21:03,680 Joey ! 1562 01:21:03,680 --> 01:21:04,513 Joey, non ! 1563 01:21:05,376 --> 01:21:08,194 Joey, ne me quitte pas, s'il te plaît ! 1564 01:21:08,194 --> 01:21:10,610 Sortez-moi d'ici. 1565 01:21:11,443 --> 01:21:12,526 Êtes-vous d'accord? 1566 01:21:12,526 --> 01:21:14,872 Non, cela ne fait pas partie du spectacle ! 1567 01:21:14,872 --> 01:21:15,936 S'il te plaît! 1568 01:21:15,936 --> 01:21:17,269 S'il vous plaît, obtenez de l'aide. 1569 01:21:19,706 --> 01:21:20,539 Non! 1570 01:21:20,539 --> 01:21:21,456 Non, s'il vous plaît ! 1571 01:21:24,328 --> 01:21:27,378 Allez, allez, allez, allez, allez, sortez ! 1572 01:22:52,606 --> 01:22:55,939 Allez, allez, sortez, sortez, allez, allez, allez ! 1573 01:22:59,785 --> 01:23:01,297 Bonjour? 1574 01:23:01,297 --> 01:23:02,130 Personne? 1575 01:23:03,662 --> 01:23:04,495 Putain. 1576 01:23:05,799 --> 01:23:07,659 Il y a une autre issue par ici. 1577 01:23:14,027 --> 01:23:15,955 Tony, Tony, va au sous-sol. 1578 01:23:15,955 --> 01:23:16,849 Que se passe-t-il au sous-sol ? 1579 01:23:16,849 --> 01:23:17,766 Aller! 1580 01:23:21,697 --> 01:23:22,530 Putain ! 1581 01:23:27,419 --> 01:23:32,419 Que se passe-t-il? 1582 01:23:34,091 --> 01:23:35,793 S'il vous plaît, quelqu'un m'a laissé sortir d'ici ! 1583 01:23:35,793 --> 01:23:36,683 Tony ! 1584 01:23:36,683 --> 01:23:37,516 Tony ! 1585 01:23:38,841 --> 01:23:39,979 Tony ! 1586 01:23:47,089 --> 01:23:48,839 Avril, avril ! 1587 01:23:52,347 --> 01:23:54,304 Remontez, remontez ! 1588 01:23:58,998 --> 01:24:00,223 Aller! 1589 01:24:00,223 --> 01:24:01,306 Grenier, grenier ! 1590 01:24:10,027 --> 01:24:13,020 Alex! 1591 01:24:13,020 --> 01:24:14,014 Attendez! 1592 01:24:14,014 --> 01:24:14,847 Alex! 1593 01:24:47,782 --> 01:24:50,436 Je suis descendu les escaliers du grenier, 1594 01:24:50,436 --> 01:24:55,179 et quand je suis arrivé devant porte, la police arrivait. 1595 01:24:58,737 --> 01:25:00,489 J'étais juste heureux d'être en vie. 1596 01:25:04,006 --> 01:25:05,516 Ils ne m'ont rien demandé des questions ou quoi que ce soit. 1597 01:25:05,516 --> 01:25:08,029 Ils m'ont juste fait sortir d'urgence. 1598 01:25:11,186 --> 01:25:13,776 Rien ne s'est passé à toi du grenier 1599 01:25:13,776 --> 01:25:14,986 jusqu'à la porte d'entrée ? 1600 01:25:14,986 --> 01:25:16,439 Vous venez de partir ? 1601 01:25:17,940 --> 01:25:18,773 Ouais. 1602 01:25:21,666 --> 01:25:22,526 Comment... 1603 01:25:23,806 --> 01:25:26,166 Si tout cela est vrai, comment a-t-il été conservé 1604 01:25:26,166 --> 01:25:28,956 du public depuis si longtemps ? 1605 01:25:28,956 --> 01:25:31,946 Désolé, je me sens juste vraiment fatigué, 1606 01:25:31,946 --> 01:25:34,086 pensez-vous que nous tu pourrais peut-être faire une pause ? 1607 01:25:34,086 --> 01:25:35,066 Bien sûr, bien sûr. 1608 01:25:35,066 --> 01:25:35,899 Je suis vraiment désolé. 1609 01:25:35,899 --> 01:25:38,706 Jonathan, tu veux bien, je garde je vous pose ces questions, 1610 01:25:38,706 --> 01:25:40,776 et je sais que tu dois être épuisé. 1611 01:25:40,776 --> 01:25:42,108 Pouvons-nous vous apporter de l'eau ? 1612 01:25:42,108 --> 01:25:44,158 Tu veux de l'eau ou quelque chose à manger ? 1613 01:25:46,129 --> 01:25:49,586 Eh bien, trouvons-vous une chambre pour vous reposer. 1614 01:25:49,586 --> 01:25:50,856 J'ai déjà une chambre. 1615 01:25:50,856 --> 01:25:52,379 C'est 2C. 1616 01:25:53,617 --> 01:25:55,056 Si tu pouvais juste me donner quelques heures, 1617 01:25:55,056 --> 01:25:56,829 tu peux venir me trouver là-bas. 1618 01:25:57,816 --> 01:25:59,159 Je le ferai, merci. 1619 01:26:04,372 --> 01:26:05,386 Tu sais, tu devrais vraiment essayer 1620 01:26:05,386 --> 01:26:08,266 et rentre dans la maison si tu peux. Voyez ce qu'il y a à l'intérieur. 1621 01:26:08,266 --> 01:26:10,016 Merci, mais tout est barricadé, 1622 01:26:10,016 --> 01:26:11,616 et je ne peux tout simplement pas obtenir de permis. 1623 01:26:12,724 --> 01:26:16,500 Est-ce le seul quelque chose qui te retient ? 1624 01:26:16,500 --> 01:26:18,696 Tu devrais vraiment essayer de le voir. 1625 01:26:18,696 --> 01:26:19,636 Peut être. 1626 01:26:19,636 --> 01:26:20,799 Je vais parler aux gars. 1627 01:26:21,636 --> 01:26:22,469 Merci. 1628 01:26:28,186 --> 01:26:29,628 Je veux dire, le l'endroit est tout barricadé, 1629 01:26:29,628 --> 01:26:30,461 quoi, on va entrer par effraction ? 1630 01:26:30,461 --> 01:26:31,933 Et alors, ouais, pourquoi pas ? 1631 01:26:31,933 --> 01:26:34,303 Je veux dire, il est cinq heures du matin matin, personne ne sera là. 1632 01:26:34,303 --> 01:26:35,720 Ouais, je suis avec Diane. 1633 01:26:35,720 --> 01:26:36,553 Je pense que ça vaudrait le coup d'entrer. 1634 01:26:36,553 --> 01:26:38,154 Merci. 1635 01:26:38,154 --> 01:26:41,488 Quoi, tu as peur d'un petit fantôme ? 1636 01:26:41,488 --> 01:26:42,321 Bien. 1637 01:26:42,321 --> 01:26:43,154 Il nous reste cependant une heure. 1638 01:26:43,154 --> 01:26:43,987 - Parfait. - Une heure. 1639 01:26:43,987 --> 01:26:44,820 Je peux le faire, prends la caméra, 1640 01:26:44,820 --> 01:26:46,006 vas-tu finir de parcourir les images ? 1641 01:26:46,006 --> 01:26:47,206 Je veux le regarder aujourd'hui. 1642 01:26:47,206 --> 01:26:48,476 - J'ai compris. - Oui? 1643 01:26:48,476 --> 01:26:49,466 Bien. 1644 01:26:49,466 --> 01:26:50,299 Merci! 1645 01:26:56,477 --> 01:26:57,586 Nous allons sortir une minute. 1646 01:26:57,586 --> 01:26:59,876 Si la femme en 2C demande pour moi, peux-tu lui dire 1647 01:26:59,876 --> 01:27:01,236 nous serons de retour dans environ une heure ? 1648 01:27:01,236 --> 01:27:02,396 - 2C ? - Ouais. 1649 01:27:02,396 --> 01:27:04,146 Nos chambres n'ont pas de lettres. 1650 01:27:05,206 --> 01:27:07,246 Elle a bien dit 2C, non ? 1651 01:27:07,246 --> 01:27:08,426 Ouais, 2C. 1652 01:27:08,426 --> 01:27:09,726 Pouvez-vous me dire dans quelle pièce Sara Havel 1653 01:27:09,726 --> 01:27:10,696 est-ce que tu restes à l'intérieur, s'il te plaît ? 1654 01:27:10,696 --> 01:27:11,966 - Bien sûr. - Merci. 1655 01:27:17,926 --> 01:27:19,926 Il n'y a pas de Sara Havel qui reste ici. 1656 01:27:24,087 --> 01:27:25,946 Pensez-vous que peut-être... 1657 01:27:25,946 --> 01:27:26,956 Elle est probablement juste en train de rester 1658 01:27:26,956 --> 01:27:28,356 sous un autre nom ou quelque chose comme ça, allez. 1659 01:27:28,356 --> 01:27:29,189 Merci beaucoup. 1660 01:27:29,189 --> 01:27:31,443 Veux-tu aller voir cette maison ou pas ? 1661 01:31:30,005 --> 01:31:31,505 Il n'y a personne. 1662 01:31:46,475 --> 01:31:49,176 Cherchons-nous pour quelque chose de spécifique ici ? 1663 01:31:49,176 --> 01:31:50,428 Qu'essayons-nous de faire ? 1664 01:31:52,574 --> 01:31:54,942 Mon Dieu! 1665 01:31:54,942 --> 01:31:55,958 Mon Dieu. 1666 01:31:55,958 --> 01:31:58,467 Vous souvenez-vous que c'est ici... 1667 01:31:58,467 --> 01:31:59,967 Quoi ? 1668 01:32:06,798 --> 01:32:07,631 Effrayant. 1669 01:32:09,257 --> 01:32:13,757 Ouais, c'est un mur où, donc la cuisine serait... 1670 01:32:15,400 --> 01:32:16,566 j'ai l'impression nous recevons de l'amiante 1671 01:32:16,566 --> 01:32:18,376 ou quelque chose ici. Pouvons-nous sortir d'ici ? 1672 01:32:18,376 --> 01:32:21,016 C'est là que la lumière stroboscopique... 1673 01:32:32,247 --> 01:32:33,782 Cuisine. 1674 01:32:33,782 --> 01:32:37,140 Eh bien, je pense que la tournée continue ainsi. 1675 01:32:37,140 --> 01:32:37,973 je ne le fais pas je pense que nous pourrons 1676 01:32:37,973 --> 01:32:39,956 revenir par là. 1677 01:32:39,956 --> 01:32:41,686 Eh bien, trouvons un autre moyen. 1678 01:32:41,686 --> 01:32:43,336 D'accord. 1679 01:32:43,336 --> 01:32:44,169 D'accord. 1680 01:32:46,253 --> 01:32:47,851 C'est le sous-sol. 1681 01:32:48,974 --> 01:32:50,474 C'est le sous-sol. 1682 01:32:51,516 --> 01:32:52,429 Mon Dieu, regarde le sang ! 1683 01:32:52,429 --> 01:32:56,677 Pouvez-vous voir ça ? 1684 01:32:56,677 --> 01:32:58,149 Prends cette photo, prends ça tiré, regarde ça. 1685 01:32:58,149 --> 01:32:59,569 Regardez ça. 1686 01:32:59,569 --> 01:33:00,402 Putain ça. 1687 01:33:00,402 --> 01:33:02,718 - Non, je ne le suis pas. - On dirait une empreinte de main. 1688 01:33:02,718 --> 01:33:03,551 Regardez ici, vous le voyez ? 1689 01:33:03,551 --> 01:33:05,217 je ne le fais pas s'en foutre. Ne le faisons pas. 1690 01:33:05,217 --> 01:33:06,896 Non. Allons-y. - D'accord, tu as raison. 1691 01:33:06,896 --> 01:33:08,495 Hé, allons ici. 1692 01:33:08,495 --> 01:33:10,586 Attention, surveillez votre pied, surveille ton pied. 1693 01:33:10,586 --> 01:33:12,736 C'est là qu'ils avaient le barman là-bas. 1694 01:33:13,661 --> 01:33:15,140 Putain. 1695 01:33:15,140 --> 01:33:16,738 Tout est faux, non ? 1696 01:33:16,738 --> 01:33:18,321 - Ouais. - D'accord. 1697 01:33:24,441 --> 01:33:25,686 Très bien, allez. 1698 01:33:25,686 --> 01:33:27,367 Il faut trouver la cuisine. 1699 01:33:27,367 --> 01:33:28,738 Ouais, je ne veux pas... 1700 01:33:28,738 --> 01:33:31,155 Regarde ça, regarde ce type. 1701 01:33:32,362 --> 01:33:33,195 Homme. 1702 01:33:37,179 --> 01:33:38,012 Allez. 1703 01:33:38,935 --> 01:33:40,296 Peut-être que ça tourne en rond. 1704 01:33:40,296 --> 01:33:42,140 Regardez comme c'est stupide, regardez ici. 1705 01:33:42,140 --> 01:33:43,066 Putain. 1706 01:33:43,066 --> 01:33:44,732 C'est fou. 1707 01:33:44,732 --> 01:33:46,151 Mon Dieu. 1708 01:33:46,151 --> 01:33:48,815 Très bien, non, ce n'est pas le cas, 1709 01:33:48,815 --> 01:33:49,999 c'est vrai, bien sûr que oui, ouais. 1710 01:33:49,999 --> 01:33:51,665 - C'est logique. - Ne sois pas une telle conne. 1711 01:33:51,665 --> 01:33:52,866 Allez, nous ne sommes même pas... 1712 01:33:53,806 --> 01:33:55,529 Peux-tu juste ralentir ? 1713 01:33:55,529 --> 01:33:56,862 Hé, prends ça. 1714 01:33:57,714 --> 01:33:58,547 Mon Dieu! 1715 01:33:59,919 --> 01:34:02,012 Regarde cette merde. 1716 01:34:02,012 --> 01:34:03,095 Regardez-les. 1717 01:34:08,234 --> 01:34:09,067 Mon Dieu. 1718 01:34:09,067 --> 01:34:09,900 Qui est-ce? 1719 01:34:09,900 --> 01:34:11,731 C'est Mitchell, je vais appeler lui sur le chemin du retour. Allez. 1720 01:34:11,731 --> 01:34:14,578 Cela nous amènerait à l'autre la fin de la cuisine, peut-être ? 1721 01:34:14,578 --> 01:34:15,549 Si nous, ce n'est pas ça. 1722 01:34:16,508 --> 01:34:19,036 Ce sont les escaliers, juste là. 1723 01:34:19,036 --> 01:34:20,591 Nous devons monter les escaliers. 1724 01:34:20,591 --> 01:34:24,008 Ouais, bien sûr, bien sûr que nous le faisons. 1725 01:34:26,953 --> 01:34:28,853 Vous voyez les caméras de sécurité partout ? 1726 01:34:30,055 --> 01:34:31,559 Ouais. 1727 01:34:31,559 --> 01:34:32,392 Donc ça se verrouille. 1728 01:34:34,287 --> 01:34:35,120 C'est vraiment effrayant. 1729 01:34:35,120 --> 01:34:36,776 Attends, laisse-moi éteindre cette lumière. 1730 01:34:38,046 --> 01:34:39,242 Putain. 1731 01:34:39,242 --> 01:34:40,075 Qu'est-ce que c'est? 1732 01:34:40,075 --> 01:34:41,169 Elle a dit 2C, non ? 1733 01:34:42,136 --> 01:34:43,594 C'est quoi ce bordel ? 1734 01:34:43,594 --> 01:34:47,055 Je veux dire, tu penses, je veux dire... 1735 01:34:47,055 --> 01:34:47,888 Non, quoi ? 1736 01:34:47,888 --> 01:34:48,949 N'ouvre pas ça, putain ! 1737 01:34:50,496 --> 01:34:51,696 C'est pour cela que nous sommes ici. 1738 01:34:51,696 --> 01:34:52,694 Nous sommes ici pour... 1739 01:34:52,694 --> 01:34:53,527 Nous ne sommes pas là pour baiser 1740 01:34:53,527 --> 01:34:55,086 va dans une salle de cul effrayante. 1741 01:34:55,086 --> 01:34:55,919 Je suis. 1742 01:34:56,841 --> 01:34:57,695 Diane ! 1743 01:34:57,695 --> 01:34:58,528 Diane, ne le fais pas. 1744 01:34:58,528 --> 01:34:59,971 Fermez-la. 1745 01:34:59,971 --> 01:35:00,804 Mon Dieu! 1746 01:35:09,012 --> 01:35:10,095 Allez, sur moi. 1747 01:35:12,252 --> 01:35:13,930 N'entre pas là, putain. 1748 01:35:13,930 --> 01:35:15,514 Sara ? 1749 01:35:15,514 --> 01:35:16,966 Chérie, ça va ? 1750 01:35:16,966 --> 01:35:17,799 Ne le faites pas. 1751 01:35:19,766 --> 01:35:20,659 Sara. 1752 01:35:23,456 --> 01:35:24,504 Allons foutre le camp... 1753 01:35:25,337 --> 01:35:27,444 - Putain de merde ! - Mon dieu ! Mon Dieu! 1754 01:35:27,444 --> 01:35:28,277 Aide-moi! 1755 01:35:29,383 --> 01:35:30,216 Mon Dieu! 1756 01:35:30,216 --> 01:35:31,049 Qu'est-ce que c'est que ça ?